Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президентът обяви военно положение в Метрополис и обмисля военни действия.
Bosnian[bs]
Predsjednik je objavio stanje pripravnosti u Metropolisu i razmatra se i vojna akcija.
Czech[cs]
Prezident vyhlásil nouzový stav a zvažuje vojenský zásah.
German[de]
Der Präsident hat in Metropolis den Notstand ausgerufen und zieht dabei eine Millitäraktion in betracht.
Greek[el]
Ο πρόεδρος έχει κηρύξει την πόλη σε έκτακτη ανάγκη και σκέφτεται να επέμβει κι ο στρατός.
English[en]
The president has declared a state of emergency in Metropolis... and is considering military action.
Spanish[es]
El presidente ha declarado estado de emergencia en Metrópolis y está considerando tomar acciones militares.
Finnish[fi]
Presidentti on julistanut hätätilan Metropolikseen ja pohtii sotilaallisten toimien aloittamista.
French[fr]
Le président a déclaré l'état d'urgence à Metropolis et engagé l'action militaire.
Hebrew[he]
הנשיא הכריז על מצב חירום במטרופוליס ושוקל תגובה צבאית.
Croatian[hr]
Predsjednik je objavio stanje pripravnosti u Metropolisu i razmatra se i vojna akcija.
Italian[it]
Il Presidente ha dichiarato lo stato di emergenza su Metropolis... e sta considerando un intervento militare.
Dutch[nl]
De president verklaarde een noodtoestant in Metropolis en overweegt militaire actie.
Polish[pl]
Prezydent ogłosił w Metropolis stan wyjątkowy... I rozważa użycie wojska.
Portuguese[pt]
O presidente declarou o estado de emergência em Metrópolis e está a considerar acções militares.
Romanian[ro]
Preşedintele a declarat stare de urgenţă în metropolă şi ia în considerare intervenţia armatei.
Slovenian[sl]
Predsednik je v Metropolisu uvedel izredne razmere, pripravlja pa se posredovanje vojske.
Serbian[sr]
Predsednik je objavio stanje pripravnosti u Metropolisu i razmatra se i vojna akcija.
Swedish[sv]
Presidenten har förklarat ett nödläge i Metropolis och kanske kallar in militären.
Turkish[tr]
Başkan, Metropolis'te olağanüstü hâl ilân etti ve askeri bir harekat düzenlenebileceğini belirtti.