Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Саргасово море, например не е море, ограничено от бреговата ивица, но е ограничено от океанските течения, които съдържат и обграждат това богатство от сарагас, който расте и се натрупва там.
German[de]
Die Sargasso- See zum Beispiel ist nicht von Küsten begrenzt, sondern von Meeresströmungen in deren Mitte sich eine Fülle von Algen bildet und zusammenballt.
Greek[el]
Η θάλασσα των Σαργασσών, για παράδειγμα, δεν περιορίζεται από ακτογραμμές αλλά από ωκεάνια ρεύματα που περιέχουν και ενθυλακώνουν τον πλούτο των φυκιών sargassum που φύονται και μαζεύονται εκεί.
English[en]
The Sargasso Sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there.
Spanish[es]
El Mar de los Sargazos, por ejemplo, no es un mar delimitado por líneas costeras, pero lo está por corrientes oceánicas que contienen y envuelven esta riqueza de sargazo que crece y se congrega allí.
French[fr]
La mer des Sargasses par exemple n'est pas une mer bordée de lignes côtières, mais ceinturées de courants océaniques qui contiennent et enveloppent cette richesse de sargasses qui y grandit et s'y agrège.
Indonesian[id]
Laut Sargasso, contohnya bukanlah laut yang dikelilingi oleh pantai, namun dikelilingi oleh arus laut yang mengandung dan meliputi sargassum dalam jumlah besar yang tumbuh dan terkumpul di sana.
Italian[it]
Il Mar dei Sargassi, per esempio, non è un mare definito dalla costa, ma dalle correnti oceaniche che contengono e racchiudono questa ricchezza dell'alga del sargasso che cresce e si aggrega qui.
Dutch[nl]
Neem de Sargassozee, die niet wordt afgebakend door kustlijnen, maar door oceaanstromen, die deze schat bevatten en omhullen van bruin sargassumzeewier, dat hier groeit en zich opeenhoopt.
Portuguese[pt]
O Mar dos Sargaços, por exemplo, não é um mar delimitado por litorais, mas é delimitado por correntes oceânicas que contêm e envolvem esta opulência de sargaços que crescem e se agregam ali.
Turkish[tr]
Mesela Atlas okyanusu kıyı şeritleriyle sınırlanmayan ama okyanus akımlarıyla sınırlanarak deniz yosunu zenginliği taşır ve bu yosunlar burada büyür bir araya gelir.