Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dui dikwels iets aan wat skadelik, kwaadwillig of vernietigend is.
Amharic[am]
ብዙ ጊዜ ጐጂ፣ ክፉ፣ ወይም አጥፊ የሆነን ነገር ያመለክታል።
Arabic[ar]
وغالبا ما يدل على ذاك الذي هو مؤذٍ، حقود، او هدّام في التأثير.
Bemba[bem]
Ilingi line cilangilila ico cabe ca kucena, ulupato, nelyo ukonaula mu kusonga.
Cebuano[ceb]
Sagad kana magbutyag nianang makadaot, daotag tuyo, o sa impluwensiya malaglagon.
Czech[cs]
Často označuje to, co je svým vlivem škodlivé, zlovolné nebo zhoubné.
Danish[da]
Betegner ofte det der er skadeligt, ondsindet eller destruktivt.
German[de]
Das Wort bezeichnet oft etwas, was einen schädlichen, feindseligen oder verderblichen Einfluß ausübt.
Greek[el]
Συχνά υπονοεί ό,τι έχει επιζήμια, κακή ή καταστροφική επιρροή.
English[en]
It often denotes that which is injurious, malevolent, or destructive in influence.
Spanish[es]
A menudo designa lo que es de influencia nociva, malévola o destructiva.
Estonian[et]
See viitab sageli millelegi, mis tekitab kahju, on pahatahtlik või hävitava toimega.
Finnish[fi]
Sana merkitsee usein sellaista, mikä on vahingollista, ilkeämielistä tai vaikutukseltaan tuhoisaa.
French[fr]
Ce mot désigne souvent ce qui a une influence nuisible, malveillante ou destructive.
Hiri Motu[ho]
Nega momo anina be hadikaia karadia, haida be mai edia lalo-dika ida idia karaia karadia.
Croatian[hr]
Tim pojmom često se označava ono što je po svom djelovanju štetno, zlobno ili razorno.
Hungarian[hu]
Gyakran olyasmire utal, ami káros, kedvezőtlen vagy romboló hatású.
Indonesian[id]
Sering kali kata ini menyatakan sesuatu yang merugikan, menimbulkan penderitaan orang lain, atau pengaruhnya bersifat menghancurkan.
Iloko[ilo]
Masansan nga ipasimudaagna daydiay makadangran, makaperdi, wenno makadadael ti impluensiana.
Italian[it]
Spesso si riferisce a ciò che esercita un’influenza deleteria, perfida o distruttiva.
Japanese[ja]
多くの場合,有害なこと,悪意のあること,もしくは破壊的な影響を及ぼす事柄を表わしています。
Georgian[ka]
ბოროტებაში ხშირად გულისხმობენ იმას, რაც ზიანის მომტანი, ღვარძლიანი და გამანადგურებელია.
Korean[ko]
그것은 흔히 해롭고 악의적이며 파괴적인 영향을 주는 것을 의미한다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, liloba yango elimbolaka makambo oyo esalaka mabe, oyo eyokisaka mpasi, to mpe oyo ebebisaka.
Malayalam[ml]
അത് മിക്കപ്പോഴും ദ്രോഹകരമായ, വിദ്വേഷപരമായ അല്ലെങ്കിൽ നശീകരണ സ്വാധീനമുളള കാര്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Het duidt vaak op iets waar een schadelijke, boosaardige of verderfelijke invloed van uitgaat.
Northern Sotho[nso]
Gantši se bolela seo se gobatšago, se se šoro goba se se senyago kudu tutuetšong.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri chimatanthauza chinthu chovulaza, chakupha, kapena cha chisonkhezero chowononga.
Polish[pl]
Słowem tym często określa się szkodliwe, wrogie lub zgubne w skutkach działanie.
Portuguese[pt]
Amiúde denota o que na influência é ofensivo, malévolo ou destrutivo.
Romanian[ro]
Adeseori se referă la ceea ce are o influenţă negativă, rea sau distructivă.
Slovak[sk]
Často označuje to, čo má škodlivý, zlý alebo zhubný vplyv.
Slovenian[sl]
Čestokrat označuje ta beseda vse, kar ima škodljiv, zlonameren ali uničujoč vpliv.
Shona[sn]
Shoko racho rinowanzoreva chinhu chinokuvadza, chakashata, kana kuti chinoita kuti zvimwe zvinhu zviparare.
Albanian[sq]
Shpesh tregon shpirtligësi, që sjell dëme ose pasoja shkatërrimtare.
Serbian[sr]
Zlim se često označava ono što je štetno, zlonamerno ili destruktivno.
Southern Sotho[st]
Hangata bo bontša ntho e kotsi, e lonya, kapa e nang le tšusumetso e senyang.
Swedish[sv]
Det betecknar ofta sådant som är skadligt, illvilligt eller destruktivt.
Swahili[sw]
Mara nyingi humaanisha jambo linalodhuru, lenye nia mbovu, au lenye uvutano unaoharibu.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi humaanisha jambo linalodhuru, lenye nia mbovu, au lenye uvutano unaoharibu.
Tamil[ta]
தீங்கானது, வன்மக்கேடுசெய்வது அல்லது பாதிப்பில் அழிவுண்டாக்குவது என்பவற்றை அடிக்கடி குறிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Madalas na tumutukoy sa impluwensiyang nakasasama, nakasisira, o nakapipinsala.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe go raya se se makgaphila, bopelo-e-tlhoi kana tlhotlheletso e e senyang.
Tok Pisin[tpi]
Na planti taim em pasin bilong bagarapim man, o birua long man, o tingting long mekim nogut long man.
Tsonga[ts]
Hakanyingi swi vula leswi nga ni nkucetelo lowu hlakataka, wa rivengo, kumbe lowu onhaka.
Tahitian[ty]
E tano pinepine teie parau i te hoê mea e hamani ino, e faaino, aore ra e haamou.
Ukrainian[uk]
Це слово часто вказує на щось шкідливе, злобне або руйнівне за своїм впливом.
Xhosa[xh]
Idla ngokuthetha into enempembelelo eyenzakalisayo, embi, okanye etshabalalisayo.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kubhekisela kulokho okuyithonya elilimazayo, elibi, noma elibhubhisayo.