Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af, at dot.com-boblen sprang i slutningen af 2001, faldt IKT-udgifterne som procentdel af BNP i både USA og EU, hvor opbremsningen dog var mindre udtalt.
German[de]
Nach dem Platzen der sogenannten ,Dot.com-Seifenblase" Ende des Jahres 2001, sind die Ausgaben für IKT (in Prozent des BIP) sowohl in den USA als auch in der EU zurückgegangen, in der EU allerdings in geringerem Ausmaß.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της υποχώρησης του φαινομένου dot.com στα τέλη του έτους 2001, μειώθηκε το ποσοστό του ΑΕγχΠ που αναλογεί σε δαπάνες για τις ΤΠΕ τόσο στις ΗΠΑ όσο και στην ΕΕ, αλλά, όσον αφορά την τελευταία, η πτώση ήταν λιγότερο εμφανής.
English[en]
Reflecting the burst of the dot.com bubble in late 2001, ICT expenditure as percent of GDP has declined both in the US and in the EU but in the latter the slowdown has been less pronounced.
Spanish[es]
Como reflejo del estallido de la burbuja de las puntocom a finales de 2001, el gasto en TIC como porcentaje del PIB bajó tanto en EE.UU. como en la UE, aunque en ésta su disminución no ha sido tan pronunciada.
Finnish[fi]
Dot.com-kuplan puhjettua vuoden 2001 lopulla tieto- ja viestintätekniikan menojen osuus BKT:sta on laskenut sekä Yhdysvalloissa että EU:ssa, tosin EU:ssa hidastuminen on ollut vähemmän silmäänpistävää.
French[fr]
À la suite de l'éclatement de la bulle dot.com à la fin de l'année 2001, les dépenses consacrées aux TIC en pourcentage du PIB ont diminué à la fois aux États-Unis et dans l'UE, la baisse ayant toutefois été moins prononcée en Europe.
Italian[it]
Riflettendo la conclusione della bolla speculativa "dot.com" alla fine del 2001, la spesa IT in percentuale del PIL è diminuita sia in America che in Europa, ma tale rallentamento è stato meno pronunciato nell'UE.
Dutch[nl]
Toen eind 2001 de dot.com-ballon uiteenspatte zijn de ICT-uitgaven als percentage van het BBP zowel in de VS als in de EU gedaald, maar in de EU was de daling minder uitgesproken.
Portuguese[pt]
Na sequência do colapso do fenómeno ponto.com, no final de 2001, a despesa em TIC enquanto percentagem do PIB diminuiu tanto nos EUA como na UE, mas nesta última o abrandamento foi menos acentuado.
Swedish[sv]
Till följd av den spruckna dot.com-bubblan mot slutet av 2001 har utgifterna för IKT i procent av BNP gått ned både i USA och EU, där nedgången dock har varit mindre uttalad.