Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reis om die gemeentelike vergaderinge by te woon, was lank en sou etlike ure neem.
Arabic[ar]
فالرحلة لحضور اجتماعات الجماعة طويلة وتستغرق عدة ساعات.
Cebuano[ceb]
Ang biyahe sa pagtambong sa mga miting sa kongregasyon dugay ug mokabat ug daghang oras.
Czech[cs]
Cesta na sborové shromáždění byla dlouhá a měla trvat několik hodin.
Danish[da]
Vi skulle ud på en lang tur for at kunne overvære menighedens møder, og det ville tage os flere timer.
German[de]
Die Fahrt zu den Versammlungszusammenkünften würde einige Stunden dauern.
Greek[el]
Για να πάμε στις συναθροίσεις, θα κάναμε ένα μακρύ, πολύωρο ταξίδι.
English[en]
The journey to attend the congregation meetings was long and would take several hours.
Spanish[es]
El trayecto para asistir a las reuniones de la congregación era largo y nos tomaría varias horas.
Estonian[et]
Koguduse koosolekupaika oli pikk tee, nii et see vältas mitu tundi.
Finnish[fi]
Matka seurakunnankokoukseen oli pitkä ja veisi useita tunteja.
French[fr]
Il faut plusieurs heures pour rejoindre le lieu où se tiennent les réunions de la congrégation.
Gujarati[gu]
અમારે સભાઓમાં જવા માટે ઘણું દૂર ચાલીને જવાનું હતું.
Croatian[hr]
Da bismo prisustvovali skupštinskim sastancima, trebali smo putovati dugo i potrošiti na to nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Hosszú, többórás utat kellett megtennünk, hogy eljussunk a gyülekezeti összejövetelekre.
Indonesian[id]
Perjalanan untuk menghadiri perhimpunan sidang cukup jauh dan akan memakan waktu beberapa jam.
Iloko[ilo]
Nawatiwat ti biahe a mapan makigimong ket sumagmamano nga oras ti kabayagna.
Italian[it]
Per assistere alle adunanze di congregazione bisognava fare parecchie ore di viaggio.
Japanese[ja]
会衆の集会に出席するには長距離を行かねばならず,数時間かかります。
Kannada[kn]
ಸಭಾ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಅನೇಕ ತಾಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
회중 집회에 참석하러 가는 길은 멀었으며, 가는 데 여러 시간이 걸릴 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų laukė ilga, kelių valandų trukmės kelionė į susirinkimo sueigą.
Latvian[lv]
Lai apmeklētu draudzes sapulces, bija jāveic garš ceļš, kas aizņēma vairākas stundas.
Malayalam[ml]
ദീർഘദൂരം, മണിക്കൂറുകൾ നടന്നുവേണം സഭാ യോഗങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ.
Marathi[mr]
मंडळीच्या सभांना जाण्यासाठी दोन-चार तासांचा लांबचा प्रवास करायचा होता.
Maltese[mt]
Il- vjaġġ biex nattendu l- laqgħat tal- kongregazzjoni kien twil u kien se jieħu ħafna sigħat.
Norwegian[nb]
Reisen til menighetsmøtene var lang og kom til å ta flere timer.
Nepali[ne]
मण्डलीको सभा धाउन निकै घण्टाको बाटो हिंड्नु पर्दो रहेछ।
Dutch[nl]
De tocht naar de gemeentevergaderingen was lang en zou een paar uur in beslag nemen.
Polish[pl]
Podróż do miejsca, gdzie odbywają się zebrania, miała potrwać kilka godzin.
Portuguese[pt]
A viagem para as reuniões congregacionais seria longa e levaria várias horas.
Romanian[ro]
Pentru a asista la întrunirile congregaţiei, fraţii trebuie să facă o călătorie lungă, de câteva ore.
Russian[ru]
Нас ожидал долгий путь: на встречу собрания нужно было идти несколько часов.
Slovak[sk]
Cesta na zborové zhromaždenia je dlhá a trvá niekoľko hodín.
Slovenian[sl]
Potovanje na krščanski shod je bilo dolgo in je trajalo nekaj ur.
Albanian[sq]
Udhëtimi për të marrë pjesë në mbledhjet e kongregacionit ishte i gjatë dhe na mori disa orë.
Serbian[sr]
Put do mesta održavanja sastanka bio je dug i trebalo nam je nekoliko sati da bismo stigli.
Swedish[sv]
Resan till församlingens möten var lång och skulle ta flera timmar.
Swahili[sw]
Safari ya kuhudhuria mikutano ya kutaniko ilikuwa ndefu na ingechukua muda wa saa kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Safari ya kuhudhuria mikutano ya kutaniko ilikuwa ndefu na ingechukua muda wa saa kadhaa.
Tamil[ta]
சபை கூட்டங்களுக்குச் செல்ல நாங்கள் வெகு தூரம் பிரயாணம் செய்ய வேண்டும், அதற்கு பல மணிநேரம் எடுக்கும்.
Telugu[te]
సంఘ కూటాలకు హాజరు కావటానికి ఎంతో దూరం ఎన్నో గంటలు ప్రయాణించాల్సివుంటుంది.
Thai[th]
การ เข้า ร่วม ประชุม ประชาคม ต้อง เดิน ทาง ไกล และ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Ang paglalakbay para makadalo sa mga pulong ng kongregasyon ay mahaba at gumugugol ng ilang oras.
Tok Pisin[tpi]
Rot i go long ol miting bilong kongrigesen i longpela na mipela bai wokabaut long en inap sampela aua.
Ukrainian[uk]
Подорож на зібрання мала бути довгою, кількагодинною.
Zulu[zu]
Uhambo lokuya emihlanganweni yebandla lwalulude futhi lwaluzothatha amahora amaningana.