Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أكون ودوداً
Bulgarian[bg]
Само се държах приятелски.
Czech[cs]
Jen přátelsky.
Danish[da]
Jeg ville bare være venlig.
Greek[el]
Είμαι απλά φιλικός.
English[en]
Just being friendly.
Spanish[es]
Sólo soy amigable.
Persian[fa]
فقط ميخواستم دوستانه رفتار کنم
Finnish[fi]
Olin vain ystävällinen.
Hebrew[he]
רק להיות ידידותי.
Croatian[hr]
Samo prijateljski.
Hungarian[hu]
Csak barátkoztam.
Indonesian[id]
Hanya bersikap ramah.
Norwegian[nb]
Det er bare vennskapelig.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon vriendelijk.
Portuguese[pt]
Estava só a ser amigável.
Romanian[ro]
Eram doar prietenos.
Russian[ru]
Я ведь по-дружески.
Slovak[sk]
Len kamarátsky.
Serbian[sr]
Samo prijateljski.
Swedish[sv]
Det är bara vänskapligt.
Turkish[tr]
Dostça yaklaşıyorum.