Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих се изненадал, ако той е този, който го е въвлякъл в тази бъркотия.
Greek[el]
Δεν θα με ξάφνιαζε αν αυτός ευθύνεται για όλα.
English[en]
I wouldn't be surprised if he's the one that sucked him into this whole mess.
French[fr]
Ça ne m'étonnerait pas si c'était lui qui l'avait entrainé dans tout ça.
Croatian[hr]
Ne bih se iznenadio ako je on taj koji ga je sisao u ovaj cijeli nered.
Dutch[nl]
Ik zou niet verbaasd zijn als hij degene is die hem in deze puinhoop heeft gezogen.
Portuguese[pt]
Não ficaria surpreso se foi ele quem o meteu nesta confusão toda.
Romanian[ro]
Nu aș fi surprins dacă el este cel care-l supt în toată mizeria.