Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Kommission unterschreibt die Behauptung des Berichterstatters, daß die Doktrin des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts von entscheidender Wichtigkeit ist, um dafür zu sorgen, daß das Gemeinschaftsrecht in allen Mitgliedstaaten auf die gleiche Weise Anwendung findet.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του εισηγητή, ότι η αρχή της υπεροχής του κοινοτικού δικαίου, έχει κρίσιμη σημασία για τη διασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής του σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission endorses the rapporteur's view that the doctrine of the precedence of Community law is of crucial importance in order to ensure that Community law is applied in the same way in all the Member States.
Spanish[es]
La Comisión se suma a la postura del ponente que la doctrina de la primacía del Derecho comunitario es de una importancia crucial para que haya homogeneidad en la aplicación del Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Komissio allekirjoittaa esittelijän väitteen siitä, että yhteisön oikeuden ensisijaisuus on elintärkeä edellytys sille, että voidaan huolehtia yhteisön oikeuden soveltamisesta yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
La Commission approuve la position du rapporteur selon laquelle la doctrine de primauté du droit communautaire est extrêmement importante pour veiller à ce que le droit communautaire soit appliqué de la même manière dans tous les États membres.
Italian[it]
La Commissione condivide la posizione del relatore secondo cui la dottrina della prevalenza del diritto comunitario è di importanza fondamentale per garantire un'applicazione uniforme in tutti gli Stati membri del diritto comunitario.
Dutch[nl]
De Commissie onderschrijft de stelling van de rapporteur dat de doctrine van voorrang van het Gemeenschapsrecht van cruciaal belang is om ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht op gelijke wijze toepassing vindt in alle lidstaten.
Portuguese[pt]
A Comissão subscreve a posição do relator de que a doutrina do primado do direito comunitário é de crucial importância para se fazer com que o direito comunitário venha a ser aplicado uniformemente em todos os Estados-membros.
Swedish[sv]
Kommissionen håller med föredraganden om att doktrinen om företräde för gemenskapsrätten är mycket viktig för att se till att gemenskapsrätten tillämpas lika i alla medlemsstater.