Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spojené státy oznámily plány na masivní rozmístění jednotek Národní gardy a záloh americké armády, aby se vydali do New Yorku a nakaženého nepřítele vyhladili.
Danish[da]
Amerika fremsagde planer for en massiv udstationering af National Guard tropper og hærens reserver for at trænge ind i New York og dræbe den smittede fjende.
German[de]
Die Vereinigten Staaten entwarfen Pläne, die den massiven Einsatz der Nationalgarde und Reserven der US Armee vorsahen. Diese sollten nach New York City verlegt werden, um den infizierten Feind auszulöschen.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν τα σχέδια τους για μαζική παράταξη της Εθνικής Φρουράς και των αποθεμάτων του Στρατού. Έτσι ώστε να επιτεθούν στην Ν.Υόρκη και ν'αφανίσουν τον μολυσμένο εχθρό.
English[en]
The United States announced plans for a massive surge deployment of National Guard troops and US Army Reserves to push into New York City and wipe out the infected enemy.
Spanish[es]
Los Estados Unidos anunciaron planes de un despliegue masivo de tropas de la Guardia Nacional y de la reserva militar de los Estados Unidos para entrar a Nueva York y erradicar al enemigo infectado.
French[fr]
Les États-Unis ont annoncé un déploiement massif de la Garde Nationale et de la réserve de l'armée pour faire une percée dans New York et éradiquer l'infection.
Hebrew[he]
ארצות הברית הודיעה על כוונתה עבור פריסת גל מסיבי של כוחות המשמר הלאומי וארה " ב צבא מילואים לדחוף לתוך עיר ניו יורק ו לחסל את האויב הנגוע.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok bejelentette, hogy sürgősen beveti a Nemzeti Gárda egységeit és a hadsereg tartalékosait, hogy visszafoglalják New York Cityt, és kiirtsák a fertőzött ellenséget.
Indonesian[id]
Kerajaan AS mengumumkan rancangan menurunkan Pasukan Garda Nasional dan Tentera Cadangan AS lebih banyak lagi di Bandar New York untuk melenyapkan musuh berinfeksi.
Italian[it]
Gli Stati Uniti hanno avviato i piani d'emergenza, dispiegato svariate truppe della Guardia Nazionale e riservisti dell'esercito, per irrompere nella città di New York City e spazzare via ogni nemico infetto.
Norwegian[nb]
USA annonserte planer for en massiv utstasjonering av tropper fra nasjonalgarden og hærens reserver for å trenge inn i New York og drepe den smittede fienden.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten kondigde plannen aan... voor een massale inzet van de National Guard en de militaire reserve. Om New York City binnen te vallen en zich te ontdoen van de geïnfecteerden.
Polish[pl]
Rząd zapowiadał wysłanie sporych sił Gwardii Narodowej oraz wojska, aby móc wkroczyć do Nowego Jorku i wybić zainfekowanych wrogów.
Portuguese[pt]
Os EUA anunciaram planos para um empenhamento maciço de homens da Guarda Nacional e de reservistas, para entrarem em Nova Iorque e eliminarem o inimigo infectado.
Romanian[ro]
Statele Unite au anunţat planuri pentru o intervenire în masă a trupelor din Garda Naţională şi Armatei Statelor Unite să pătrundă în oraşul New York şi să extermine inamicii infectaţi.
Russian[ru]
США объявили о планах по массовому развертыванию войск Национальной гвардии и резервной армии Соединенных Штатов, которые вошли в Нью-Йорк, чтобы уничтожить инфицированного врага.
Slovenian[sl]
ZDA so razgrnile načrte za prihod številčnih enot nacionalne garde in rezervistov, da bi iz New Yorka pregnali okuženega sovražnika.
Swedish[sv]
USA presenterade planer på en omfattande utplacering av soldater från nationalgardet och reservister som skulle gå in i New York och utplåna fienden.
Turkish[tr]
Birleşik Devletler, Ulusal Güvenlik Muhafızları ve ABD Ordusunun New York'a dalgalar hâlinde yayılarak.. ... hastalık bulaşan düşmanları yok etme planlarını duyurdu.