Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bevolkingsgroei dwing mense om onvrugbare gebiede te bewerk.
Arabic[ar]
بسبب الضغط السكاني، يضطر الناس الى زراعة الاراضي غير المنتجة.
Cebuano[ceb]
Ang kalisod maoy nakatukmod sa mga tawo sa pagtikad sa palanas nga yuta.
Czech[cs]
Růst počtu obyvatel vede lidi k tomu, aby obdělávali půdu i v málo úrodných oblastech.
Danish[da]
Befolkningstilvæksten har tvunget mange til at drive landbrug i ufrugtbare områder.
German[de]
Der Bevölkerungsdruck zwingt die Bauern, unproduktive Gebiete zu nutzen.
Greek[el]
Η ραγδαία αύξηση του πληθυσμού εξωθεί τους ανθρώπους στην καλλιέργεια μη παραγωγικών περιοχών.
English[en]
Population pressure is driving people to farm unproductive areas.
Spanish[es]
La presión demográfica obliga a la población a cultivar zonas improductivas.
Estonian[et]
Rahvastiku hoogsa kasvu tõttu on inimesed sunnitud hakkama maad viljelema väheviljakates piirkondades.
Finnish[fi]
Väestönkasvu ajaa ihmisiä harjoittamaan maataloutta alueille, jotka eivät sovellu tähän tarkoitukseen.
French[fr]
L’explosion démographique entraîne la culture de terres improductives.
Croatian[hr]
Zbog naglog porasta broja stanovnika mnogi su primorani obrađivati vrlo škrto tlo.
Hungarian[hu]
A lakosság gyors növekedése miatt az emberek terméketlen területeken kénytelenek gazdálkodni.
Indonesian[id]
Ledakan penduduk memaksa orang berladang di daerah-daerah yang tidak produktif.
Igbo[ig]
Otú ọnụ ọgụgụ ụmụ mmadụ si na-amụba na-emezi ka ha na-akọ ubi n’ala ndị na-adịghị eme nri.
Iloko[ilo]
Gapu iti iyaadu ti populasion, mapilitan dagiti tattao a mangbangkag iti di nadam-eg a daga.
Italian[it]
A motivo della crescita demografica si coltivano anche zone improduttive.
Korean[ko]
인구가 증가하면서 사람들은 척박한 지역에서 농사를 짓도록 내몰리고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Элдин санынын өсүшү дың жерлерди иштетүүгө алып келүүдө.
Lithuanian[lt]
Didėjant gyventojų skaičiui, žmonėms nebelieka nieko kita, kaip dirbti nederlingą žemę.
Latvian[lv]
Straujais iedzīvotāju skaita pieaugums daudzus spiež lauksaimnieciski izmantot neauglīgas zemes.
Malayalam[ml]
ജനപ്പെരുപ്പം, തരിശുഭൂമികളിൽപ്പോലും കൃഷിചെയ്യാൻ ആളുകളെ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den sterke befolkningsveksten tvinger folk til å dyrke opp ufruktbare områder.
Nepali[ne]
जनसंख्याको चापले गर्दा मानिसहरू उत्पादन कम हुने क्षेत्रहरूमा समेत खेती गर्न बाध्य भएका छन्।
Dutch[nl]
De bevolkingsdruk drijft mensen naar onproductieve gebieden om daar te proberen een bestaan op te bouwen.
Nyanja[ny]
Kuchuluka kwa anthu kukuchititsa anthu kulima madera opanda nthaka.
Polish[pl]
Szybki wzrost liczby ludności zmusza do zagospodarowywania jałowych obszarów.
Portuguese[pt]
O crescimento populacional obriga as pessoas a cultivar áreas improdutivas.
Romanian[ro]
Creşterea demografică îi determină pe oameni să cultive zone neproductive.
Russian[ru]
Рост населения заставляет людей переселяться в районы нерационального земледелия.
Slovak[sk]
Rýchly rast počtu obyvateľstva núti ľudí, aby obhospodarovali neúrodné oblasti.
Slovenian[sl]
Hitro naraščanje prebivalstva sili ljudi, da obdelujejo nerodovitna področja.
Albanian[sq]
Shtimi i popullsisë po i detyron njerëzit që të shfrytëzojnë për bujqësi edhe zonat jopjellore.
Serbian[sr]
Nagli porast stanovništva primorava ljude da obrađuju neplodna područja.
Southern Sotho[st]
Keketseho ea baahi ba lefatše e qobella batho hore ba leme libakeng tse sa beheng.
Swedish[sv]
Den snabba befolkningstillväxten tvingar människor att odla ofruktbar mark.
Swahili[sw]
Ongezeko la idadi ya watu linawafanya wanadamu kulima katika maeneo yasiyo na rutuba.
Congo Swahili[swc]
Ongezeko la idadi ya watu linawafanya wanadamu kulima katika maeneo yasiyo na rutuba.
Tamil[ta]
ஜனத்தொகை வெடிப்பு காரணமாக வளமற்ற இடங்களிலும் பயிர் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் மக்கள் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil sa paglaki ng populasyon, napipilitan ang mga tao na sakahin ang di-mabungang mga lugar.
Tswana[tn]
Go ntsifala ga batho go ba pateletsa go lema mo mafelong a go sa lengweng mo go one.
Tsonga[ts]
Ku tala ka vanhu ku endla leswaku vanhu va rima etindhawini leti nga bindzuriki.
Ukrainian[uk]
Стрімкий ріст світового населення змушує людей освоювати непродуктивні терени.
Xhosa[xh]
Ukwanda ngokukhawuleza kwabemi kubangela ukuba abantu balime kumhlaba ongenamveliso.
Yoruba[yo]
Bí èrò ṣe ń pọ̀ sí i láyé báyìí, ó ti di dandan fáwọn èèyàn láti máa lọ dáko sórí àwọn ilẹ̀ tí kò ṣeé dáko.
Chinese[zh]
根据一项研究,在非洲,现在差不多五成的山区都是农地或牧放地,农地占百分之10,牧放地占百分之34。
Zulu[zu]
Ukwanda okusheshayo kwenani labantu kuphoqelela abantu ukuba balime ezindaweni ezingakhiqizi.