Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada ćeš umreti ili od smrtonosne injekcije, ili će ti moj brat razneti glavu.
Czech[cs]
Buď dostaneš injekci nebo ti bratr ustřelí hlavu.
English[en]
Now, you're either going to die from a lethal injection, or my brother over there is going to blow your head off.
Spanish[es]
Ahora, morirás por una inyección letal o por que mi hermano te volará la cabeza.
Finnish[fi]
Nyt joko kuolet myrkkyruiskuun, tai veljeni ampuu pääsi palasiksi.
French[fr]
Maintenant, soit tu vas être condamné à mort, soit mon frère, là-bas, va t'exploser la tête. À présent...
Hebrew[he]
או שאח שלי שם, יפוצץ לך את הראש.
Hungarian[hu]
Most... most vagy méreginjekciótól halsz meg, vagy a bátyám lövi szét a fejed.
Dutch[nl]
Nu krijg je misschien de doodstraf of knalt m'n broer daar je neer.
Polish[pl]
A teraz albo zginiesz przez śmiertelny zastrzyk albo mój brat stojący za tobą odstrzeli ci łeb.
Portuguese[pt]
Agora, ou você pega a pena de morte ou meu irmão explode sua cabeça.
Russian[ru]
Либо - приговор и смертельная инъекция, либо мой брат отстрелит тебе башку.
Serbian[sr]
Sada ćeš umreti ili od smrtonosne injekcije, ili će ti moj brat razneti glavu.
Swedish[sv]
Nu får du antingen dödsstraff eller så skjuter min bror dig!