Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, Matteus 6:9, 10 verwys na die 6de hoofstuk van die boek Matteus, verse 9 en 10.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ማቴዎስ 6:9, 10 ሲባል የማቴዎስ መጽሐፍ 6ኛው ምዕራፍ፣ ቁጥር 9 እና 10 ማለት ነው።
Arabic[ar]
مثلا، تشير متى ٦: ٩، ١٠ الى الاصحاح ٦ من سفر متى، العددين ٩ و ١٠.
Mapudungun[arn]
Ñi doy kimfalküleam dungu, Matew 6:9, 10 feypiley Matew ñi lifru, kapitulo 6, versikulo 9 ka 10.
Azerbaijani[az]
Məsələn Mətta 6:9, 10 yazılanda 6 rəqəmi «Mətta» kitabının fəslini, 9, 10 isə həmin fəslin ayələrini bildirir.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, «Маттай 6:9, 10» тигән һылтанма шуны аңлата: кәрәкле өҙөк Инжилдең Маттай яҙған китабында, 6-сы бүлектә, 9 һәм 10-сы шиғырҙарҙа урынлашҡан.
Basaa[bas]
Kii héga, Matéô 6: 9, 10 a nkobla le kaat Matéô, pes 6 minlôñ 9 ni 10.
Batak Toba[bbc]
Songon, Mateus 6:9, 10 patuduhon bindu 6 sian buku Mateus, ayat 9 dohot 10.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an Mateo 6:9, 10 nanonongod sa ika-6 na kapitulo kan libro nin Mateo, bersikulo 9 asin 10.
Bulgarian[bg]
Например препратката Матей 6:9, 10 ни насочва към шеста глава на Евангелието според Матей, девети и десети стих.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, মথি ৬:৯, ১০ পদ, মথি বইয়ের ৬ অধ্যায়ের ৯ ও ১০ পদকে নির্দেশ করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Matthieu 6:9, 10 a lañebane na Matthieu kabetôlô 6 éfuse 9 a 10.
Garifuna[cab]
Aban hénpulu, Matéu 6:9, 10 mini lan le liliburun Matéu, kapítulu 6, bérusu 9 luma 10.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Mateo 6:9, 10 nagtumong sa ikaunom nga kapitulo sa basahon sa Mateo, mga bersikulo 9 ug 10.
Sorani Kurdish[ckb]
بۆنموونە مەتتا ٦:٩، ١٠ واتە بەندی شەشەم لەپەرتووکی مەتتا، ئایەتەکانی ٩ و ١٠.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, Matye 6:9, 10 i refer avek sizyenm sapit dan liv Matye, verse 9 ek 10.
Czech[cs]
Například „Matouš 6:9, 10“ je odkaz na knihu Matouš, 6. kapitolu, 9. a 10. verš.
Chol[ctu]
Qʼuele awilan, Mateo 6:9, 10 yom yʌl jini libro Mateo, capítulo 6, versículo 9 yicʼot 10.
Welsh[cy]
Er enghraifft, mae Mathew 6:9, 10 yn cyfeirio at ben-nod 6 llyfr Mathew, adnodau 9 a 10.
Danish[da]
For eksempel henviser Mattæus 6:9, 10 til det 6. kapitel i Mattæusevangeliet, vers 9 og 10.
German[de]
Die Angabe Matthäus 6:9, 10 bezieht sich zum Beispiel auf die Verse 9 und 10 im 6. Kapitel des Bibelbuches Matthäus.
Duala[dua]
K’eyembilan, Mateo 6: 9, 10 nika ńe nde bepasi belonde̱ 6 ba kalat’a Mateo, myemba 9 na 10.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Matthew 6:9, 10 ọwọrọ, Matthew ibuot 6, ufan̄ikọ 9 ye 10.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η ένδειξη Ματθαίος 6:9, 10 εννοεί το 6ο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Ματθαίου, εδάφια 9 και 10.
English[en]
For example, Matthew 6:9, 10 refers to the 6th chapter of the book of Matthew, verses 9 and 10.
Spanish[es]
Por ejemplo, Mateo 6:9, 10 se refiere al libro de Mateo, capítulo 6, versículos 9 y 10.
Estonian[et]
Näiteks Matteuse 6:9, 10 tähendab Matteuse evangeeliumi 6. peatüki salme 9 ja 10.
Persian[fa]
برای مثال، متّیٰ ۶:۹، ۱۰ به کتاب متّیٰ باب ۶ و آیههای ۹ و ۱۰ ارجاع میدهد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Matteus 6:9, 10 tarkoittaa Matteuksen evankeliumin luvun 6 jakeita 9 ja 10.
Faroese[fo]
Til dømis vísir Matteus 6:9, 10 til kapittul 6 í evangeliinum eftir Matteus, ørindi 9 og 10.
French[fr]
Par exemple, Matthieu 6:9, 10 renvoie au livre de Matthieu, chapitre 6, versets 9 et 10.
Adamawa Fulfulde[fub]
Ndaa misaalu wooru: Matta 6:9, 10. Jaŋge: deftere Matta, fasluwol 6, aayaje 9 e 10.
Irish[ga]
Mar shampla, déanann Matha 6:9, 10 tagairt do chaibidil 6 de leabhar Mhatha agus véarsaí 9 agus 10 den chaibidil sin.
Guarani[gn]
Pór ehémplo oñemoĩvo Mateo 6: 9, 10 heʼise Mateo kapítulo 6 versíkulo 9 ha 10.
Goan Konkani[gom]
Udharonak, Matev 6:9, 10 boroilam tem, Matev pustokacho 6vo Avesvor ani vachan 9 ani 10 mhonn sozmochem.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, માથ્થી ૬:૯, ૧૦. એટલે માથ્થીનું પુસ્તક, છઠ્ઠો અધ્યાય, નવમી અને દસમી કલમ.
Ngäbere[gym]
Ñodre, Mateo 6:9, 10 ye abokän tärä Mateo kapitulo 6 bersikulo 9 bätä 10.
Hausa[ha]
Alal misali, Matta 6:9, 10 tana nufin littafin Matta sura ta 6, ayoyi na 9 da 10.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, मत्ती 6:9, 10 का मतलब है मत्ती की किताब, उसका छठवाँ अध्याय, नौवीं और दसवीं आयत।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Mateo 6:9, 10 nagapatuhoy sa tulun-an sang Mateo kapitulo 6, bersikulo 9 kag 10.
Hmong[hmn]
Zoo li thaum koj pom Mathai 6:9, 10, ces yog phau ntawv Mathai, tshooj 6, nqe 9 thiab nqe 10.
Croatian[hr]
Naprimjer Matej 6:9, 10 ukazuje na Evanđelje po Mateju, 6. poglavlje, 9. i 10. redak.
Hungarian[hu]
Például a Máté 6:9, 10 a Máté evangéliuma 6. fejezetének a 9. és 10. versére utal.
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, Մատթէոս 6։ 9, 10 կը նշանակէ՝ Մատթէոս գիրքին 6–րդ գլուխը եւ անոր 9–րդ եւ 10–րդ համարները։
Indonesian[id]
Misalnya, Matius 6:9, 10 memaksudkan pasal ke-6 buku Matius, ayat 9 dan 10.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Matiu 6:9, 10 pụtara Matiu isi isii, amaokwu nke itoolu na nke iri.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti Mateo 6:9, 10 kaipapananna ti maika-6 a kapitulo iti libro a Mateo, bersikulo 9 ken 10.
Icelandic[is]
Þegar skrifað er Matteus 6: 9, 10 er átt við 6. kafla Matteusarguðspjalls, 9. og 10. vers.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, nọ a te kere Matiu 6:9, 10, u dhesẹ nọ who rovie kpohọ uzou avọ ezeza orọ obe Matiu, owọ avọ izii gbe ọrọ avọ ikpe.
Italian[it]
Per fare un esempio, con Matteo 6:9, 10 ci si riferisce al libro di Matteo, capitolo 6, versetti 9 e 10.
Japanese[ja]
例えば,「マタイ 6:9,10」は,マタイによる書の6章の9節と10節を指します。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Sa̱ʼá ña̱yóʼo tá va̱si San Mateo 6:9, 10 ña̱yóʼo kúni̱a̱n kachian tutu San Mateo capítulo 6, versículo 9 xíʼín 10.
Georgian[ka]
მაგალითად, მათეს 6:9, 10-ში იგულისხმება მათეს წიგნის მე-6 თავის მე-9 და მე-10 მუხლები.
Kabyle[kab]
A neddem lemtel n Matta 6:9, 10. “Matta” ţ- ţaktabt n Matta, 6 d ixef, ma d 9 akk- d 10 d ifyar.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qilaq jun li eetalil: Mateo 6:9, 10. Li tasal hu aʼan Mateo, li 6 aʼan li tasal, ut li 9 ut 10 aʼan ebʼ li raqal.
Kukna[kex]
उदाहरणां खातीर मातेव 6:9, 10 बरैल्यार मातेव पुस्तकाचो 6 वो अध्याय आनी वचन 9 आनी 10 म्हुंण समजचें.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, Mateus 6:9, 10 otashi ti Mateus etukulwa eti-6, ovelishe onhi-9 nonhi-Mat 6:10.
Kazakh[kk]
Мысалы, Матай 6:9, 10 деген Матай жазған ізгі хабардың 6-тарауының 9 және 10-тармақтарына нұсқайды.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu, Matthæusi 6:9, 10-mik allassimagaangat, Matthæusip allagaani kapitalit arfernanni versi 9 aamma 10 pineqartarput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮತ್ತಾಯ 6:9, 10 ಎಂದು ಬರೆದಿರುವಲ್ಲಿ, ಮತ್ತಾಯ ಪುಸ್ತಕದ 6ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ 9 ಮತ್ತು 10ನೇ ವಚನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
Korean[ko]
예를 들어 마태 6:9, 10은 마태복음 제6장의 9절과 10절을 가리킵니다.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, မးသဲ ၆:၉, ၁၀ န့ၣ်အဲၣ်ဒိးစံးဝဲ လံာ် မးသဲ အဆၢဒိၣ် ၆ အဆၢဖိ ၉ ဒီး ၁၀ န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, Mateusa 6:9, 10 kutanta asi buke zaMateusa egaununo 6 velise 9 nezi 10.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Матай 6:9, 10 деген Матай китебинин 6-бөлүмүнүн 9, 10-аяттарын билдирет.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມັດທາຍ 6:9, 10 ຫມາຍ ເຖິງ ມັດທາຍ ບົດ ທີ 6 ຂໍ້ 9 ແລະ ຂໍ້ 10.
Lushai[lus]
Entîr nân, Matthaia 6:9, 10 tih chu Matthaia lehkhabu bung 6-na, châng 9 leh 10 tihna a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, ”Mateja 6:9, 10” nozīmē ”Mateja evaņģēlija 6. nodaļas 9. un 10. pants”.
Mam[mam]
Jun techel tiʼj jlu, aju Mateo 6:9, 10, tnejel kbʼelex jyet Mateo, tkabʼ kbʼelex jyet capítulo 6, toxin kbʼelex jyet versículo 9 ex 10.
Central Mazahua[maz]
Bʼu̷nkʼua na ejemplo, ma ri jñanrra kja na skuama Mateo 6:9, 10 otrʼu̷ ri jyodʼu̷ kʼe libro kja ne Biblia, kjanrro ri jyodʼu̷ nu capítulo 6, ma a ri chotrʼu̷kʼua kjanrro ri jyodʼu̷ nu versículo 9 ñe nu versículo 10.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, Matewʉ 6:9, 10 yëˈë myaytyakypyë Matewʉ, kapitulo 6, bersikulo 9 etsë 10.
Morisyen[mfe]
Par exemple, kan nou trouve Matthieu 6:9, 10, sa vedir 6eme chapitre dan livre Matthieu, verset 9 ek 10.
Malagasy[mg]
Ny hoe Matio 6:9, 10, ohatra, dia midika hoe Matio toko faha-6, andininy faha-9 sy faha-10.
Mískito[miq]
Sampla baku, Matiu 6:9, 10 ba tânka sa Matiu, sapta 6, borska nani 9 bara 10.
Macedonian[mk]
На пример, Матеј 6:9, 10 се однесува на Евангелието според Матеј, 6. поглавје, стихови 9 и 10.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, മത്തായി 6:9, 10 എന്നത് മത്തായി യു ടെ പുസ്ത ക ത്തി ലെ 6-ാമത്തെ അധ്യാ യ ത്തി ന്റെ 9-ഉം 10-ഉം വാക്യ ങ്ങ ളെ സൂചി പ്പി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, Матай 6:9, 10 гэж байвал «Матай» номын 6-р бүлгийн 9, 10-р зүйл гэсэн үг.
Malay[ms]
Contohnya, Matius 6:9, 10 merujuk kepada bab 6 dalam buku Matius, ayat 9 dan 10.
Maltese[mt]
Pereżempju, Mattew 6:9, 10 jirreferi għall- ktieb taʼ Mattew kapitlu 6, versi 9 u 10.
Burmese[my]
၁၀ ဟူသည် မဿဲကျမ်း အခန်းကြီး ၆၊ အခန်းငယ် ၉ နှင့် ၁၀ ကိုရည်ညွှန်းနေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Når det for eksempel står «Matteus 6:9, 10», betyr det Matteusevangeliet, kapittel 6, versene 9 og 10.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tikitasej se neskayotl, Mateo 6:9, 10 kiijtosneki pilamochtsi Mateo, capítulo 6, versículos 9 uan 10.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se neskayot, Mateo 6: 9, 10 kijtosneki amaix Mateo capítulo 6, versículos 9 uan 10.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se neskayotl, Mateo 6:9, 10 kijtosneki amochtli Mateo, tlakotonal 6, tlaxelol 9 uan 10.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, मत्ती ६:९, १० ले मत्तीको पुस्तकको अध्याय ६, पद ९ र १० लाई बुझाउँछ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, ngele pwa nyolwa Mateus 6:9,10 otashi ti Mateus ontopolwa 6, ovelise 9 no 10.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kentla ijkuak uajlauj, Mateo 6:9, 10 kijtosneki Mateo, tlaxelojli ueyi 6, tlaxelojli pitentsin 9 niman 10.
Nias[nia]
Duma-dumania, Mataiʼo 6:9, 10 eluahania buku Mataiʼo faza 6, ayati 9 ba 10.
Dutch[nl]
Mattheüs 6:9, 10 bijvoorbeeld verwijst naar het zesde hoofdstuk van het boek Mattheüs, vers 9 en 10.
South Ndebele[nr]
Isitjengiso; nekuthiwa Mathewu 6:9, 10, vane batjho isahluko 6 sencwadi kaMathewu amavesi ngu 9 no 10.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Mateo 6:9, 10 ke kgaolo ya botshelela ya puku ya Mateo, ditemana 9 le 10.
Navajo[nv]
Matthew 6:9, 10 kótʼéego ázhdidooniił; naaltsoos Matthew bidiʼnínígíí 6 wóltaʼgi, áádóó saad ałkééʼ dashijaaʼígíí 9 dóó 10gi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tikalemba kuti Mateyu 6:9, 10, tikutanthauza chaputala 6 cha buku la Mateyu, vesi 9 ndi 10.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, Maatewos 6:9, 10 jechuun, macaafa Maatewos boqonnaa 6 lakkoofsa 9 fi 10 jechuudha.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Матфейы 6:9, 10 нысан кӕны Матфейы чиныг, 6 сӕр, 9 ӕмӕ 10 стихтӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Ma gä mäñhu̱ Mateo 6:9, 10, ri bo̱ni rä mfistˈofo Mateo, rä ntheke 6, rä xe̱ni 9 ˈne 10.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮੱਤੀ 6:9, 10 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੱਤੀ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਦਾ 6ਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਅਤੇ 9ਵੀਂ ਤੇ 10ਵੀਂ ਆਇਤ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, say labay ya ibaga na Mateo 6:9, 10 et Mateo, kapitulo 6, bersikulo 9 tan 10.
Plautdietsch[pdt]
Biejlikj Matäus 6:9-10 meent daut saste Kapitel von daut Buak Matäus, de Varzh 9 bat 10.
Polish[pl]
Na przykład zapis „Mateusza 6:9, 10” oznacza 6 rozdział Ewangelii według Mateusza, wersety 9 i 10.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Mateus 6:9, 10 refere-se ao capítulo 6 do livro de Mateus, versículos 9 e 10.
Quechua[qu]
Más yachakurinapaq, Mateo 6:9, 10 neqqa, Mateo capítulo 6, y versículo 9 y 10 ninanmi.
K'iche'[quc]
Jun kʼutbʼal re, ri Mateo 6:9, 10 kraj kubʼij ri wuj re Mateo, capítulo 6, versículos 9 xuqujeʼ 10.
Cusco Quechua[quz]
Yachanapaq, Mateo 6:9, 10 textoqa Mateo 6 capítulo, 9, 10 versiculokuna ninanmi.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Matayo 6:9, 10, ni ikigabane ca 6 c’igitabu ca Matayo, umurongo wa 9 n’uwa 10.
Russian[ru]
Например, ссылка «Матфея 6:9, 10» означает, что данный текст находится в книге Матфея, 6-й главе, 9-м и 10-м стихах.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Matayo 6:9, 10 byerekeza mu gitabo cya Matayo, igice cya 6, umurongo wa 9 n’uwa 10.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට මතෙව් 6:9, 10 කියා සඳහන් වෙද්දී එයින් අදහස් වන්නේ මතෙව් නමැති පොතේ 6වෙනි පරිච්ඡේදයේ 9වෙනි හා 10වෙනි පද යන්නයි.
Slovak[sk]
Napríklad Matúš 6:9, 10 označuje 6. kapitolu knihy Matúš, 9. a 10. verš.
Slovenian[sl]
Na primer, Matej 6:9, 10 se nanaša na 6. poglavje Matejevega evangelija, na 9. in 10. vrstico.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Mateu 6:9, 10 zvinoreva kuti chitsauko chechi6 chebhuku raMateu, ndima 9 ne10.
Somali[so]
Tusaalo ahaan Matayos 6:9, 10 waxaa laga wada buugga Matayos qaybtiisa lixaad aayadaha sagaalaad iyo tobnaad.
Albanian[sq]
Për shembull, Mateu 6:9, 10 do të thotë kapitulli 6 i librit të Mateut, vargjet 9 dhe 10.
Serbian[sr]
Na primer, Matej 6:9, 10 ukazuje na šesto poglavlje Jevanđelja po Mateju, na deveti i deseti stih.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, Mateyus 6:9, 10 e sori go na a di fu 6 kapitel fu a buku Mateyus, vers 9 nanga 10.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Matewu 6:9, 10 usho kutsi incwadzi yaMatewu sehluko 6, emavesi 9 kanye na- 10.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha ho ngotsoe Matheu 6:9, 10, sena se bolela hore ke Matheu khaolo ea botšelela temana ea borobong le ea leshome.
Swedish[sv]
När det står ”Matteus 6:9, 10” betyder det Matteusevangeliet, kapitel 6 och verserna 9 och 10.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Mathayo 6:9, 10 inarejelea sura ya 6 ya kitabu cha Mathayo, mstari wa 9 na wa 10.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Mathayo 6:9, 10 inarejelea sura ya 6 ya kitabu cha Mathayo, mstari wa 9 na wa 10.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மத்தேயு 6:9, 10 என்பது மத்தேயு புத்தகத்தில் 6-ஆம் அதிகாரத்தையும் 9, 10 வசனங்களையும் குறிக்கிறது.
Central Tarahumara[tar]
Alí biché, japalí jéanisá Mateo 6:9, 10 echi ko aniwáami ju japi echi oselí ko ju Mateo, echi capítulo ko ju 6, alí echi versículo ko ju echi 9 alí 10.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkrida, Mateo 6:9, 10 nandoo gáʼthi i̱yi̱i̱ʼ ndrígóo Mateo, tsinaʼ mba̱a̱ 6, tsinaʼ chájkaʼ 9 ga̱jma̱a̱ 10.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మత్తయి 6:9, 10 అని ఉంటే, అది మత్తయి అనే పుస్తకంలో 6వ అధ్యాయంలోని 9, 10 వచనాలు అని అర్థం.
Tajik[tg]
Масалан, Матто 6:9, 10 маънои онро дорад, ки матни мазкур дар китоби Матто боби 6, оятҳои 9 ва 10 ҷой дорад.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มัดธาย 6:9, 10 หมาย ถึง หนังสือ มัดธาย บท 6 ข้อ 9 และ 10.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ማቴዎስ 6:9, 10 ኪበሃል ከሎ፡ መጽሓፍ ማቴዎስ፡ ምዕራፍ 6፡ ቍጽሪ 9ን 10ን ማለት እዩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, inja i Mateu 6: 9, 10 ér, takerada u Mateu ityough 6, ivur 9 man 10.
Turkmen[tk]
Meselem, Matta 6:9, 10 — Matta kitabynyň 6-njy babynyň 9-njy we 10-njy aýatlaryny aňladýar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang Mateo 6:9, 10 ay tumutukoy sa aklat ng Mateo, kabanata 6, talata 9 at 10.
Tswana[tn]
Ka sekai, Mathaio 6:9, 10 e kaya gore ke kgaolo ya bo6 ya buka ya Mathaio, temana 9 le 10.
Toba[tob]
Ra aulalec ye Mateo 6:9, 10, nache qouetaña ye lerec so Mateo, capitulo 6, versículo 9 qataq versículo 10.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, lemba la Mateyu 6: 9, 10 ling’anamuwa kuti chaputala 6 cha buku la mateyu, vesi 9 ndi 10.
Tojolabal[toj]
Jastal it: Mateo 6:9, 10, wa stojolan Mateo skapituloʼil 6 sbersikuloʼil 9 sok 10.
Papantla Totonac[top]
Kawiliw akgtum liʼakxilhtit, Mateo 6:9, 10 uma kilhchanima Mateo, xcapítulo 6, xversículos 9 chu 10.
Turkish[tr]
Örneğin, Matta 6:9, 10 şeklindeki bir gönderme, Matta kitabının 6. bölümünün 9. ve 10. ayetleri anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Matewu 6:9, 10, yi vula leswaku i ndzima ya vutsevu ya buku ya Matewu, ndzimana ya vukaye ni ya vukhume.
Purepecha[tsz]
Mateu 6:9, 10 arhikuekasïndi Mateueri libru, kapitulu 6, bersikulu 9 ka 10.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Маттай 6:9, 10 дип язылган булса, бу Инҗилнең Маттай язган китабы, 6 бүлек, 9, 10 шигырьләр дигәнне аңлата.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, Mateyu 6:9, 10 likung’anamura buku lachinkhondi na chimoza la Mateyu, vesi 9 na 10.
Tzeltal[tzh]
Jich bitʼil, Mateo 6:9, 10 te jaʼ ya skʼan yalbey skʼoplal te sjun Mateo, capítulo 6, versículo 9 sok 10.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, li Mateo 6:9, 10 xiʼe, jaʼ skʼan xal li slivroal Mateo, kapitulo 6, versikulo 9 xchiʼuk 10.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Матвія 6:9, 10 означає 6-й розділ книги Матвія, вірші 9 і 10.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ”متی ۶:۹، ۱۰“ کا مطلب ہے متی کی کتاب کے چھٹے باب کی نویں اور دسویں آیت۔
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, Matiu 6:9, 10, mudiaphiyọ Matiu uyovwin 6, awọ 9 vẹ 10.
Uzbek[uz]
Misol uchun, «Matto 6:9, 10» havola qilinganda, demak Matto kitobining, 6- bobi, 9- va 10- oyatlariga ishora qiladi.
Venda[ve]
Sa tsumbo, Mateo 6:9, 10 i ṱalusa ndima ya vhu-6 ya bugu ya Mateo, dzindimana 6 na 10.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Maatiyoosa 6:9, 10y, Maatiyoosa maxaafaa 6tta shemppuwaa, paydo 9nne 10 malaatees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an Mateo 6:9, 10 nagtutudlok ha ikaunom nga kapitulo, bersikulo 9 ngan 10 han libro nga Mateo.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa kubhalwe Mateyu 6:9, 10 kuthethwa isahluko 6 sencwadi kaMateyu, indinyana yesi-9 neye-10.
Yao[yao]
Mwambone palembile kuti Matayo 6:9, 10 ni kuti akwamba ya caputala ca 6 ca buku ja Matayo, ndime 9 ni 10.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Mátíù 6:9, 10 dúró fún orí kẹfà ìwé Mátíù, ẹsẹ ìkẹsàn-án àti ìkẹwàá.
Yucateco[yua]
Jeʼex ken a wil Mateo 6:9, 10 táan u chʼaʼachiʼitik u libroi Mateo capítulo 6, versículo 9 yéetel 10.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi ora guidúʼyanu cá Mateo 6:9, 10, ni nani nga libru stiʼ Mateo, capítulo 6, versículo 9 ne 10.
Chinese[zh]
例如,马太福音6:9,10指的是马太福音第6章第9,10节。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guibiʼno ximod, Mateo 6:9, 10 raduidyni diitz Mateo, capítulo 6, versículo 9 né 10.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uMathewu 6:9, 10 usho isahluko 6 sencwadi kaMathewu, amavesi 9 no-10.