Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forsvinder for øjnene af os, det er ved at ophøre med at eksistere i økonomisk og social forstand, og det eneste tegn på, at der findes en regering, er politisk undertrykkelse.
German[de]
Es verschwindet vor unseren Augen, es hört auf, wirtschaftlich und gesellschaftlich zu existieren, und das einzige Anzeichen für eine funktionierende Regierung ist politische Unterdrückung.
Greek[el]
Εξαφανίζεται μπροστά στα μάτια μας, παύει να υπάρχει οικονομικά και κοινωνικά, και το μόνο σημάδι ότι η κυβέρνηση λειτουργεί είναι η πολιτική καταπίεση.
English[en]
It is disappearing before our eyes, it is ceasing to exist economically and socially, and the only sign of a functioning government is political repression.
Spanish[es]
Está desapareciendo ante nuestros ojos, está dejando de existir económica y socialmente, y el único signo de un Gobierno activo es la represión política.
Finnish[fi]
Se on katoamassa silmiemme edessä, se lakkaa olemasta taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti, ja ainoa merkki toimivasta hallituksesta on poliittinen sorto.
French[fr]
Il a disparu de notre champ de vision, il a cessé d'exister économiquement et socialement, et le seul signe de fonctionnement du gouvernement est la répression politique.
Dutch[nl]
Het is economisch en maatschappelijk niet meer levensvatbaar, en het enige waaruit blijkt dat er zoiets als een staat is, zijn de politieke repressies.
Portuguese[pt]
Está a desaparecer diante dos nossos olhos, está a deixar de existir económica e socialmente e o único sinal de que o Governo funciona é a repressão política.
Swedish[sv]
Det försvinner framför ögonen på oss, det upphör att existera ekonomiskt och socialt, och det enda tecknet på en fungerande regering är politiskt förtryck.