Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Položka flubendazol v uvedené příloze by se měla rozšířit, aby zahrnovala všechny druhy drůbeže pro svalovinu, kůži a tuk, játra, ledviny a vejce.
Danish[da]
Bestemmelserne vedrørende flubendazol i dette bilag bør udvides til at omfatte alle former for fjerkræ, for så vidt angår muskel, skind og fedt, lever, nyre og æg.
German[de]
Dieser Eintrag für Flubendazol in Anhang I sollte auf sämtliche Geflügelarten in Bezug auf Muskel, Haut und Fett, Leber, Nieren und Eier erweitert werden.
Greek[el]
Η καταχώριση της φλουβενδαζόλης στο εν λόγω παράρτημα πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα είδη πουλερικών όσον αφορά τους μύες, το δέρμα, τον λιπώδη ιστό, το ήπαρ, τους νεφρούς και τα αυγά.
English[en]
The entry for flubendazole in that Annex should be extended to all poultry species for muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Spanish[es]
La entrada relativa al flubendazol en dicho anexo debería ampliarse a todas las especies de aves de corral para el músculo, la piel y la grasa, el hígado, el riñón y los huevos.
Estonian[et]
Flubendasooli lisamist kõnealusesse lisasse tuleks laiendada kõikide kodulinnuliikide suhtes seoses lihaskoe, naha ja rasvkoega, maksa, neerude ning munadega.
Finnish[fi]
Liitteen flubendatsolia koskeava merkintä olisi laajennettava kattamaan kaikki siipikarjalajit lihaksen, nahkan ja rasvan, maksan, munuaisten ja munien osalta.
French[fr]
Il convient d’étendre le domaine d’application du flubendazole dans cette annexe, de manière à inclure toutes les espèces de volailles, en ce qui concerne le muscle, la peau et la graisse, le foie, les reins et les œufs.
Hungarian[hu]
A melléklet flubendazolra vonatkozó bejegyzését ki kell terjeszteni valamennyi baromfifaj izom-, bőr-, zsír-, máj- és veseszöveteire, valamint tojására.
Italian[it]
L’iscrizione del flubendazolo in tale allegato va estesa a tutte le specie di pollame in rapporto a carne, pelle e grasso, fegato, reni e uova.
Lithuanian[lt]
I priedo flubendazolo įrašas turėtų būti taikomas visų naminių paukščių raumenims, odai ir riebalams, kepenims ir inkstams bei kiaušiniams.
Latvian[lv]
Ieraksts par flubendazolu šajā pielikumā ir jāattiecina arī uz visiem mājputnu sugu muskuļiem, ādu un taukiem, aknām, nierēm un olām.
Dutch[nl]
Deze vermelding moet worden uitgebreid tot spier, huid en vetweefsel, lever, nieren en eieren van alle soorten pluimvee.
Polish[pl]
Wpis dotyczący flubendazolu w wymienionym załączniku należy uzupełnić o mięśnie, skórę, tłuszcz, wątrobę, nerki i jaja wszystkich gatunków drobiu.
Portuguese[pt]
A entrada relativa ao flubendazol no referido anexo deve ser alargada a todas as espécies de aves de capoeira, em músculo, pele e tecido adiposo, fígado, rim e ovos.
Slovak[sk]
Zápis pre flubendazol v uvedenej prílohe by sa mal rozšíriť na všetky druhy hydiny, a to pre svalovinu, kožu a tuk, pečeň, obličky a vajcia.
Slovenian[sl]
Vnos za flubendazol v tej prilogi je treba razširiti na mišičevje, kožo, maščobo, jetra, ledvice in jajca vseh vrst perutnine.
Swedish[sv]
Posten för flubendazol i bilagan bör utvidgas till att gälla för muskel, skinn och fett, lever, njure och ägg från alla fjäderfäarter.