Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koerant The Herald van Glasgow berig dat slegs 12 persent van die 1 000 leerlinge van ses skole waarmee ’n onderhoud gevoer is, gesê het dat hulle nog nooit ’n misdaad gepleeg het nie.
Amharic[am]
ኤል ዩኒቨርሳል የተባለው ጋዜጣ እንደዘገበው የሜክሲኮ ማኅበራዊ ዋስትና ተቋም የሚከተሉትን ውጥረት ለመዋጋት የሚረዱ መመሪያዎች ሰጥቷል:- ሰውነትህ የሚፈልገውን ማለትም በቀን ከስድስት እስከ አሥር ሰዓት እንቅልፍ አትንፈገው።
Arabic[ar]
وتخبر صحيفة ذا هيرالد (بالانكليزية)، الصادرة في مدينة ڠلاسكو، ان ١٢ في المئة فقط من ٠٠٠,١ تلميذ اختيروا من ست مدارس وشملهم الاستطلاع قالوا انهم لم يرتكبوا ايّ جرم.
Bislama[bi]
Niuspepa blong Glasgow, The Herald, i talem se oli askem kwestin long 1,000 yangfala long sikis skul, nao 12 pesen blong olgeta nomo oli talem se oli neva bin brekem loa.
Cebuano[ceb]
Ang mantalaan sa Glasgow nga The Herald nagtaho nga sa 1,000 ka estudyanteng gisurbi gikan sa unom ka eskuylahan, 12 porsiyento lamang ang miingon nga wala gayod sila makabuhat ug bisan unsang paglapas.
Czech[cs]
Glasgowské noviny The Herald uvádějí, že pouhých dvanáct procent z 1 000 dotázaných žáků na šesti školách řeklo, že se nikdy nedopustili žádného přestupku.
Danish[da]
Glasgowavisen The Herald oplyser at der ud af 1000 adspurgte elever fra de seks skoler kun var 12 procent der sagde at de aldrig havde begået en lovovertrædelse.
German[de]
Wie die Zeitung The Glasgow Herald berichtet, sagten von 1 000 befragten Schülern an 6 Schulen nur 12 Prozent, sie hätten noch nie irgendeine Straftat verübt.
Ewe[ee]
Glasgow ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ si nye The Herald ka nya ta be le sukuvi 1,000 siwo wobia gbee tso suku vovovo ade me la, wo dometɔ 12 le alafa me koe gblɔ be yewo mewɔ nu vlo aɖeke kpɔ o.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Χέραλντ της Γλασκώβης αναφέρει ότι, από τους 1.000 μαθητές που ρωτήθηκαν σε έξι σχολεία, μόνο το 12 τοις εκατό είπαν ότι δεν είχαν διαπράξει ποτέ καμιά παράβαση.
English[en]
The Glasgow newspaper The Herald reports that out of 1,000 pupils surveyed from six schools, only 12 percent said that they had never committed any offense.
Spanish[es]
El periódico The Herald, de Glasgow, indica que solo el 12% de un millar de estudiantes encuestados en seis centros afirmó no haber cometido nunca una infracción.
Finnish[fi]
Glasgow’ssa ilmestyvä The Herald -lehti kertoo, että kuuden koulun tuhannesta tutkimukseen osallistuneesta oppilaasta vain 12 prosenttia sanoi, etteivät he olleet koskaan syyllistyneet mihinkään lainvastaiseen tekoon.
French[fr]
Le Herald, un quotidien de Glasgow, signale que sur les 1 000 élèves interrogés dans six écoles, seuls 12 % ont affirmé n’avoir commis aucune infraction.
Hebrew[he]
העיתון הרלד של גְלַזְגוֹ מדווח כי מתוך 1,000 תלמידים משישה בתי־ספר שונים שנשאלו, רק 12 אחוז אמרו כי מעולם לא ביצעו פשע כלשהו.
Hiligaynon[hil]
Ang pamantalaan sang Glasgow nga The Herald nagreport nga sa 1,000 ka bumulutho nga ginsurbe gikan sa anom ka eskwelahan, 12 porsiento lamang ang nagsiling nga wala gid sila makahimo sing bisan ano nga sala.
Croatian[hr]
Glazgovski list The Herald izvještava da je od 1 000 anketiranih učenika iz šest škola samo 12 posto reklo da nikad nije učinilo nikakav prekršaj.
Hungarian[hu]
A The Herald című glasgow-i lap arról számol be, hogy hat iskolának a megkérdezett 1000 diákja közül csak 12 százalék mondta el magáról, hogy még sohasem követett el semmilyen bűntettet.
Indonesian[id]
Surat kabar The Herald di Glasgow melaporkan bahwa dari antara 1.000 siswa yang disurvei di enam sekolah, hanya 12 persen yang mengatakan bahwa mereka tidak pernah melakukan pelanggaran apa pun.
Igbo[ig]
Akwụkwọ akụkọ Glasgow bụ́ The Herald na-akọ na n’ime 1000 ụmụ akwụkwọ a gbara ajụjụ ọnụ n’ụlọ akwụkwọ isii, nanị pasent 12 kwuru na ọ dịbeghị mgbe ha dara iwu.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti periodiko ti Glasgow a The Herald nga iti 1,000 nga estudiante a napagsaludsodan manipud iti innem nga eskuelaan, 12 laeng a porsiento ti nagkuna a saanda pay a pulos a nakaaramid iti aniaman a krimen.
Italian[it]
L’Herald, quotidiano di Glasgow, dice che su 1.000 allievi di sei scuole che sono stati intervistati, solo il 12 per cento ha detto di non aver mai infranto la legge.
Japanese[ja]
グラスゴーのヘラルド紙によると,調査の対象となった6校の生徒1,000人のうち,違法行為に全く関与していないと答えたのはわずか12%であった。
Georgian[ka]
გლაზგოში გამომავალი გაზეთი „ჰერალდი“ იტყობინება, რომ ექვსი შემოწმებული სკოლის 1 000 მოსწავლიდან მხოლოდ 12 პროცენტმა თქვა, რომ არასოდეს დაურღვევიათ კანონი.
Korean[ko]
글래스고의 「헤럴드」지는, 여섯 개 학교에서 조사에 응한 학생 1000명 가운데 아무런 범법 행위도 저지르지 않았다고 말한 사람은 단지 12퍼센트에 지나지 않았다고 보도한다.
Latvian[lv]
Kā bija ziņots Glāzgovas laikrakstā The Herald, no 1000 skolēniem, kas tika aptaujāti sešās skolās, tikai 12 procenti teica, ka viņi nekad nav pārkāpuši likumu.
Malayalam[ml]
ആറ് സ്കൂളുകളിൽ നിന്നായി സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത 1,000 വിദ്യാർഥികളിൽ 12 ശതമാനം മാത്രമേ തങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞുള്ളൂ എന്ന് ഗ്ലാസ്കോയിലെ വർത്തമാനപത്രമായ ദ ഹെറാൾഡ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Avisen The Glasgow Herald melder at bare tolv prosent av de 1000 elevene som deltok i undersøkelsen, som ble foretatt ved seks skoler, sa at de aldri hadde gjort noe ulovlig.
Dutch[nl]
De in Glasgow uitgegeven krant The Herald bericht dat van de 1000 ondervraagde leerlingen op 6 scholen slechts 12 procent zei dat zij nooit een overtreding hadden begaan.
Pijin[pis]
“Olketa parent wea busy tumas no wari for askem pikinini bilong olketa for help witim waka long haos,” report bilong The Toronto Star report olsem.
Polish[pl]
Ukazująca się w Glasgow gazeta The Herald donosi, że wśród 1000 ankietowanych uczniów z sześciu szkół tylko 12 procent oznajmiło, iż nigdy nie dopuściło się żadnego wykroczenia.
Portuguese[pt]
O jornal The Herald, de Glasgow, diz que dos 1.000 alunos pesquisados em seis escolas, apenas 12% disseram jamais ter cometido um delito.
Romanian[ro]
Ziarul The Herald din Glasgow precizează că, din 1 000 de elevi intervievaţi din şase şcoli, doar 12 la sută au spus că nu au comis niciodată vreun delict.
Russian[ru]
В газете «Геральд», выходящей в Глазго, сообщается, что из 1 000 школьников, опрошенных в шести школах, только 12 процентов сказали, что они никогда не совершали никаких правонарушений.
Slovak[sk]
Glasgowské noviny The Herald oznamujú, že z 1000 žiakov zo šiestich škôl, ktorí boli pojatí do prieskumu, len 12 percent povedalo, že nikdy nespáchalo žiadny priestupok.
Slovenian[sl]
Glasgowski časopis The Herald poroča, da je samo 12 odstotkov učencev, od 1000 anketiranih iz šestih šol, izjavilo, da niso nikoli naredili nobenega prekrška.
Albanian[sq]
Në gazetën e Glasgout The Herald thuhet se nga 1000 nxënës të anketuar në gjashtë shkolla, vetëm 12 për qind thanë se nuk kishin kryer kurrë ndonjë krim.
Serbian[sr]
Glazgovske novine The Herald izveštavaju da je od 1 000 anketiranih učenika iz šest škola, samo 12 posto izjavilo da nikada nije napravilo neki prekršaj.
Swedish[sv]
Glasgowtidningen The Herald uppger att av de 1.000 elever från sex skolor som utfrågades var det bara 12 procent som sade att de aldrig hade gjort sig skyldiga till någon förseelse.
Swahili[sw]
Gazeti The Herald la Glasgow laripoti kwamba kati ya wanafunzi 1,000 waliofanyiwa uchunguzi kutoka shule sita, ni asilimia 12 tu waliosema kwamba hawakuwahi kufanya kosa lolote.
Congo Swahili[swc]
Gazeti The Herald la Glasgow laripoti kwamba kati ya wanafunzi 1,000 waliofanyiwa uchunguzi kutoka shule sita, ni asilimia 12 tu waliosema kwamba hawakuwahi kufanya kosa lolote.
Tamil[ta]
கணக்கெடுக்கப்பட்ட ஆறு பள்ளிகளைச் சேர்ந்த 1,000 மாணவ மாணவிகளில் வெறும் 12 சதவீதத்தினர் மட்டுமே தாங்கள் இதுவரை எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை என சொன்னதாக க்ளாஸ்கோ செய்தித்தாள் த ஹெரால்ட் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pahayagang The Herald sa Glasgow ay nag-uulat na sa 1,000 mag-aaral na tinanong mula sa anim na paaralan, 12 porsiyento lamang ang nagsabi na hindi sila kailanman gumawa ng anumang kasalanan.
Twi[tw]
Glasgow atesɛm krataa The Herald bɔ amanneɛ sɛ, wɔ sukuu mmofra 1,000 a wobisabisaa wɔn nsɛm wɔ sukuu ahorow asia mu no, ɔha mu 12 pɛ na wɔkae sɛ wɔanyɛ ade bɔne biara.
Ukrainian[uk]
Газета «Гералд», яка видається в Глазго, повідомляє, що з 1000 учнів шести шкіл тільки 12 відсотків сказали, що вони ніколи не вчинили жодного правопорушення.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn The Herald ti Glasgow sọ pé nínú ẹgbẹ̀rún ọmọ tí wọ́n wádìí ọ̀rọ̀ lẹ́nu wọn láti ilé ẹ̀kọ́ mẹ́fà, ìpín méjìlá péré nínú wọn ló sọ pé àwọn ò dáràn kankan rí.
Chinese[zh]
据格拉斯哥《先驱报》报道,就1000个来自六所学校的学生所作的调查发现,只有百分之12的学生声称自己从没犯过法。
Zulu[zu]
Iphephandaba laseGlasgow i-Herald libika ukuthi ezinganeni ezingu-1 000 ezahlolwa ezikoleni eziyisithupha, zingamaphesenti angu-12 kuphela ezathi azikaze zenze lutho oluyicala.