Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формално всеки вариант/пакет/мярка следва да осигурява приемлив комфорт.
Czech[cs]
Každá varianta/každý balíček/každé opatření by formálně měly poskytovat přijatelnou pohodu.
Danish[da]
Formelt bør hver variant/pakke/foranstaltning resultere i en acceptabel komfort.
German[de]
Formal sollte jede(s) Maßnahme/Maßnahmenbündel/Variante annehmbare Behaglichkeit bieten.
Greek[el]
Τυπικά, κάθε παραλλαγή/δέσμη μέτρων/μέτρο πρέπει να παρέχει αποδεκτό επίπεδο άνεσης.
English[en]
Pro forma each variant/package/measure should provide the acceptable comfort.
Spanish[es]
Pro forma, cada medida/paquete/variante ha de aportar un nivel de confort aceptable.
Estonian[et]
Formaalselt peaks iga variant/pakett/meede tagama vastuvõetava mugavuse.
Finnish[fi]
Muodollisesti kunkin muunnoksen/toimenpiteen/kokonaisuuden olisi tarjottava hyväksyttävä viihtyvyys.
French[fr]
Pour la forme, chaque variante/groupe/mesure doit fournir un niveau de confort acceptable.
Croatian[hr]
Formalno bi svaka varijanta, paket odnosno mjera trebala predviđati prihvatljivu udobnost.
Hungarian[hu]
Forma szerint minden variánsnak/csomagnak/intézkedésnek a megfelelő komfortot kell biztosítania.
Italian[it]
Pro forma, ciascuna variante/pacchetto/misura deve indicare il comfort accettabile.
Lithuanian[lt]
Preliminariai taikant kiekvieną variantą / rinkinį / priemonę turėtų būti užtikrintas priimtinas patogumas.
Latvian[lv]
Pro forma katram variantam / pasākumu kopumam / pasākumam vajadzētu nodrošināt pieņemamu komfortu.
Maltese[mt]
Pro forma kull varjant/pakkett/miżura għandu jipprovdi/għandha tipprovdi l-kumdità aċċettabbli.
Dutch[nl]
Pro forma dient elke maatregel/pakket/variant in het aanvaardbare comfort te voorzien.
Polish[pl]
Każdy wariant/pakiet/środek pro forma powinien zapewniać zadowalający komfort.
Portuguese[pt]
Pro forma, cada variante/conjunto de medidas/medida deve proporcionar um nível de conforto aceitável.
Romanian[ro]
Pro forma, fiecare variantă/pachet/măsură trebuie să ofere un confort acceptabil.
Slovak[sk]
Pro forma by každý variant/balík/opatrenie mal poskytnúť prijateľné pohodlie.
Slovenian[sl]
Formalno mora vsaka varianta/sveženj/ukrep zagotavljati sprejemljivo udobje.
Swedish[sv]
I princip bör alla varianter/paket/åtgärder ge en godtagbar komfort.