Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lesse kan geleer word deur te sien wat die blote oog nie kan sien nie?
Arabic[ar]
اية دروس نتعلمها من رؤية الاشياء التي تعجز العين المجرَّدة عن رؤيتها؟
Bemba[bem]
Finshi fingasambililwa mu kuceeceeta utuntu uto ilinso lyeka lyeka lishingamona?
Bangla[bn]
খালি চোখে যা দেখা যায় না, তা দেখে আমরা কী শিখতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pagtulon-an ang atong makuha gikan sa pagkakita sa dili makita sa ordinaryong mata?
Czech[cs]
Co se můžeme naučit z toho, že vidíme věci, jež prostým okem vidět nejsou?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af at se hvad vi ikke kan se med det blotte øje?
German[de]
Welche Lehre kann man daraus ziehen, daß man etwas sehen kann, was dem bloßen Auge verborgen bleibt?
Ewe[ee]
Nukawoe míate ŋu asrɔ̃ tso nusi ŋku gbɔlo mate ŋu akpɔ o la kpɔkpɔ me?
Greek[el]
Τι διδάγματα μπορούμε να πάρουμε βλέποντας αυτά που δεν μπορεί να δει το γυμνό μάτι;
English[en]
What lessons can be learned from seeing what the unaided eye cannot?
Spanish[es]
¿Qué han descubierto quienes han visto lo que no se puede percibir a simple vista?
Estonian[et]
Mida võib õppida selle nägemisest, mida palja silmaga näha pole?
Finnish[fi]
Mitä voidaan oppia sen näkemisestä, mikä paljain silmin ei näy?
French[fr]
Que nous enseigne l’observation de l’invisible ?
Hindi[hi]
जो चीज़ें हम आँखों से नहीं देख सकते, उन्हें देखकर हम क्या सीख सकते हैं?
Croatian[hr]
Što se može naučiti iz promatranja onoga što se ne vidi prostim okom?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk abból, ha „látjuk” a szabad szemnek láthatatlan dolgokat?
Indonesian[id]
Pelajaran apa yang dapat diperoleh dengan melihat apa yang tak terlihat oleh mata kita?
Iloko[ilo]
Ania dagiti leksion a masursurotayo iti pannakakita ti di makita idi ti mata?
Italian[it]
Quali lezioni si possono imparare vedendo quello che non si può vedere a occhio nudo?
Japanese[ja]
肉眼では見えないものを見ることからどんな教訓が得られるでしょうか。
Georgian[ka]
რის სწავლა შეიძლება იმის დანახვით, რასაც შეუიარაღებელი თვალით ვერ ვხედავთ?
Kannada[kn]
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಯಾವ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
육안으로 볼 수 없는 것을 보면 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ką suvokiame žvelgdami į tai, kas nematoma?
Latvian[lv]
Ko var iemācīties, ielūkojoties tajā, kas ar neapbruņotu aci nav saskatāms?
Malayalam[ml]
നഗ്നനേത്രങ്ങൾകൊണ്ടു കാണാനാവാത്ത സംഗതികൾ കാണുന്നത് നമ്മെ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
दृष्टीआडची सृष्टी पाहिल्यामुळे आपल्याला काय कळून येते?
Norwegian[nb]
Hvilken lærdom kan vi høste av å se det som vi ikke kan se med det blotte øye?
Nepali[ne]
नांगो आँखाले देख्न नसक्ने कुराहरू हेर्दा कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Dutch[nl]
Welke lessen zijn er te leren uit het zien van wat onzichtbaar is voor het blote oog?
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta dithuto dife ka go bona seo mahlo a rena a nama a ka se se bonego?
Nyanja[ny]
Kodi kuona zinthu zomwe maso athu pawokha sangathe kuona kungatiphunzitse chiyani?
Polish[pl]
Jaka nauka wypływa z faktu, że można zobaczyć rzeczy, których nie widać gołym okiem?
Portuguese[pt]
Que lições se pode aprender de ver além do que se consegue a olho nu?
Romanian[ro]
Ce se poate învăţa din observarea a ceea ce cu ochiul liber nu se poate vedea?
Russian[ru]
Чему может научить нас исследование того, что невидимо для невооруженного глаза?
Sinhala[si]
පියවි ඇසට නොපෙනෙන දේ දැකීමෙන් උගත හැකි පාඩම් මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo sa možno naučiť z pozorovania toho, čo nemožno vidieť voľným okom?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo, ko vidimo to, česar s prostim očesom ne moremo?
Shona[sn]
Zvidzidzo zvipi zvinogona kudzidzwa kubva mukuona zvisingagoni kuonekwa neziso riri roga?
Serbian[sr]
Šta možemo naučiti dok posmatramo ono što se ne može videti golim okom?
Southern Sotho[st]
Ho ka ithutoa eng ka ho bona lintho tseo mahlo a pala a ke keng a li bona?
Swedish[sv]
Vad kan man lära av att betrakta det som blotta ögat inte kan se?
Swahili[sw]
Twaweza kujifunza nini tuonapo vitu visivyoonekana kwa macho matupu?
Congo Swahili[swc]
Twaweza kujifunza nini tuonapo vitu visivyoonekana kwa macho matupu?
Tamil[ta]
கண்ணுக்குத் தெரியாதவை தெரிவிக்கும் உண்மைகள் யாவை?
Telugu[te]
కంటితో చూడలేనివాటిని చూడడం ద్వారా మనం ఏ పాఠాల్ని నేర్చుకోగలం?
Thai[th]
อาจ เรียน รู้ อะไร ได้ บ้าง จาก การ เห็น สิ่ง ที่ ตา เปล่า ไม่ สามารถ เห็น ได้?
Tagalog[tl]
Anong mga aral ang matututuhan sa pagkakita sa hindi nakikita ng basta mata lamang?
Tswana[tn]
Re ka ithuta eng fa re bona dilo tse leitlho ka bolone fela le sa kgoneng go di bona?
Turkish[tr]
Çıplak gözün göremediği şeylerin görülmesinden nasıl bir ders alabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga dyondza yini loko hi vona leswi tihlo ra ntumbuluko ri nga swi kotiki ku swi vona?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi asua afi nneɛma a aniwa nkutoo ntumi nhu no a yɛbɛbɔre ahu no mu?
Ukrainian[uk]
Чого ж можна навчитися, розглядаючи те, що невидиме для неозброєного ока?
Xhosa[xh]
Ziziphi izifundo ezinokufundwa ekuboneni izinto ezingenakubonwa liliso nje lilodwa?
Zulu[zu]
Yiziphi izifundo ezingafundwa ngokubona lokho ihlo lenyama elingenakukubona?