Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er med til at fremme forståelsen blandt vores folk og øge accepten af og respekten for vores forskellige men samlende kulturelle historie.
German[de]
Sie tragen zur Förderung der Verständigung zwischen unseren Menschen bei und stärken das Verständnis und die Achtung für die Vielfalt der kulturellen Geschichte unserer Völker, die uns gleichzeitig eint.
English[en]
They help promote understanding amongst our people and increase the appreciation of and respect for each others’ diverse but unifying cultural history.
Spanish[es]
Ayudan a fomentar el entendimiento entre nuestros pueblos y mejoran el reconocimiento y el respeto de la historia cultural respectiva, que es diversa pero unificadora.
Finnish[fi]
Ohjelmat lisäävät kansojemme ymmärrystä ja kasvattavat arvostusta ja kunnioitusta monimuotoista mutta yhdistävää kulttuurihistoriaa kohtaan.
French[fr]
Ils contribuent à la promotion de la compréhension mutuelle entre nos peuples et à accroître l’appréciation et le respect des histoires culturelles respectives différentes, mais unificatrices.
Italian[it]
Aiutano a promuovere la comprensione tra le persone, aumentando l’apprezzamento e il rispetto per la storia culturale diversa ma unificante di ognuno.
Dutch[nl]
Zij helpen het begrip tussen onze burgers te bevorderen, en vergroten de waardering en het respect voor elkaars uiteenlopende, maar verbindende cultuurgeschiedenis.
Portuguese[pt]
Ajudam a promover a compreensão entre os nossos povos e aumentam a valorização e o respeito pela história cultural, diferente mas unificadora, dos outros.
Swedish[sv]
De bidrar till att främja förståelsen mellan våra folk och ökar uppskattningen av och respekt för varandras olika men enande kulturhistoria.