Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie klein gemeenskap aan die Donau was die terrein van ’n Nazi-konsentrasiekamp.
Arabic[ar]
هذه المنطقة الصغيرة التي تقع على الدانوب كانت موقع معسكر اعتقال نازي.
Cebuano[ceb]
Kining gamayng komunidad sa Danube mao ang dapit sa kampo konsentrasyon sa Nazi.
Czech[cs]
V této malé obci na Dunaji se nacházel nacistický koncentrační tábor.
Danish[da]
Denne by var en vigtig fæstningsby da den byzantinske kejser Herakleios grundlagde den i 629 e.v.t.
German[de]
Bei dieser kleinen Donaugemeinde befand sich ein Konzentrationslager der Nationalsozialisten.
Greek[el]
Σε αυτό το χωριό του Δούναβη βρισκόταν κάποτε ένα ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης.
English[en]
This small community on the Danube was the site of a Nazi concentration camp.
Spanish[es]
En esta pequeña comunidad danubiana se instaló un campo de concentración nazi.
Estonian[et]
Selles väikeses kohas Doonau ääres oli kunagi natside koonduslaager.
Finnish[fi]
Tällä pikku paikkakunnalla Tonavan varrella sijaitsi natsien keskitysleiri.
French[fr]
Un camp de concentration nazi a fonctionné dans cette localité baignée par le Danube.
Hiligaynon[hil]
Ining diutay nga komunidad sa Danube lugar anay sang isa ka kampo konsentrasyon sang Nazi.
Croatian[hr]
U neposrednoj blizini ovog malog naselja na Dunavu nalazio se nacistički koncentracioni logor.
Hungarian[hu]
Ennek a kis, dunai településnek a területén helyezkedett el az egyik náci koncentrációs tábor.
Indonesian[id]
Wilayah kecil di tepi Sungai Donau ini merupakan lokasi salah satu kamp konsentrasi Nazi.
Iloko[ilo]
Daytoy a bassit a komunidad iti Danube ti lugar ti maysa a kampo konsentrasion dagiti Nazi.
Italian[it]
In questa piccola località sul Danubio c’era un campo di concentramento nazista.
Georgian[ka]
დუნაის სანაპიროზე არსებულ ამ პატარა დასახლებაში ნაცისტებმა საკონცენტრაციო ბანაკი განათავსეს.
Korean[ko]
다뉴브 강가에 있는 이 작은 도시는 나치 강제 수용소가 있었던 곳이다.
Latvian[lv]
Netālu no šīs mazās pilsētiņas Donavas krastā bija izveidota nacistu koncentrācijas nometne, kurā tika ieslodzīti desmitiem tūkstošu cilvēku.
Malayalam[ml]
ഡാന്യൂബിന്റെ തീരത്തെ ഈ കൊച്ചു പ്രദേശത്ത് ഒരു നാസി തടങ്കൽപ്പാളയം സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Her lå en av de nazistiske konsentrasjonsleirene.
Dutch[nl]
Bij dit plaatsje aan de Donau bevond zich een nazi-concentratiekamp.
Polish[pl]
W tej niewielkiej miejscowości nad Dunajem hitlerowcy założyli obóz koncentracyjny.
Portuguese[pt]
Nessa pequena comunidade junto ao Danúbio foi estabelecido um campo de concentração nazista.
Romanian[ro]
În această micuţă comunitate dunăreană a fost înfiinţat un lagăr de concentrare nazist.
Russian[ru]
В этом придунайском местечке располагался нацистский концлагерь.
Slovak[sk]
V tomto mestečku na Dunaji bol nacistický koncentračný tábor.
Slovenian[sl]
V tej mali donavski skupnosti so imeli nacisti koncentracijsko taborišče.
Serbian[sr]
Ova mala zajednica na Dunavu bila je sedište nacističkog koncentracionog logora.
Swedish[sv]
I det här lilla samhället vid Donau låg ett av nazisternas koncentrationsläger.
Swahili[sw]
Jumuiya hii ndogo kwenye Mto Danube ilikuwa mahali ambapo palikuwa na kambi za mateso za Nazi.
Tamil[ta]
டான்யூப்பின் கரையில் அமைந்துள்ள இந்த இடத்தில்தான், நாஸி கான்சன்ட்ரேஷன் முகாம் அமைந்திருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang maliit na pamayanang ito sa Danube ang lugar ng isang kampong piitan ng Nazi.
Ukrainian[uk]
У цьому невеликому придунайському місті розташовувався фашистський концентраційний табір.
Chinese[zh]
这个小社区坐落在多瑙河畔,一度是纳粹集中营的所在地。
Zulu[zu]
Kuleli dolobhana elincane elakhiwe ngaseDanube kwakunekamu lokuhlushwa lamaNazi.