Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Aberglaube verlangte, den Toten an einem anderen Ort erneut zu bestatten.
Greek[el]
Η δεισιδαιμονία απαιτούσε ο νεκρός να ξανά ταφή σε καινούργια τοποθεσία ή κατεύθυνσι.
English[en]
Superstition demanded reburial in a new location or direction.
Spanish[es]
La superstición exigía que volvieran a enterrarlo en un nuevo lugar o dirección.
Finnish[fi]
Taikausko vaati uudelleen hautaamista uuteen paikkaan tai suuntaan.
Italian[it]
Secondo la superstizione lo scheletro doveva essere riseppellito altrove o in un’altra direzione.
Japanese[ja]
迷信によれば,新たな場所,つまり別の方角に再び埋葬しなければなりません。
Korean[ko]
미신에 따르면 새로운 장지 혹은 방향에 다시 장사를 지내야 하였다.
Dutch[nl]
Bijgeloof eiste dat men de beenderen op een nieuwe plaats of in een nieuwe omgeving zou begraven.
Portuguese[pt]
A superstição exigia outro funeral em novo local ou nova direção.
Swedish[sv]
Vidskepligheten föreskrev då att man åter skulle begrava honom, men på en ny plats eller i en annan riktning.