Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان الاطراف المتحاربة عليها ان تستعد للعودة دوما الى طاولة المفاوضات اذا كانت الاتفاقية المبرمة غير شاملة او كافية
Bulgarian[bg]
Страните в конфликта също така трябва да бъдат подготвени да се завърнат на масата за преговори, ако прилагането на споразумението забуксува.
German[de]
Die Konfliktparteien müssen auch darauf vorbereitet sein zum Verhandlungstisch zurückzukehren für den Fall, dass die Umsetzung ins Stocken gerät.
Greek[el]
Οι αντιμαχόμενες πλευρές πρέπει επίσης, να είναι προετοιμασμένες να επιστρέψουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων εάν η εφαρμογή της συμφωνίας διακοπεί.
English[en]
Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.
Spanish[es]
Las partes en conflicto también deben estar preparadas para volver a la mesa de negociación si se estanca la implementación del acuerdo.
French[fr]
Les deux parties doivent également être préparées à revenir à la table des négociations si l'application des accords échoue.
Hebrew[he]
הצדדים בסכסוך צריכים גם להיות מוכנים לשוב אל שולחן הדיונים אם יישום ההסכם מתעכב.
Hungarian[hu]
A felek álljanak készen, hogy vissza kell térniük a tárgyalóasztalhoz, ha az egyezmény bevezetése megfeneklik.
Indonesian[id]
PIhak-pihak yang berkonflik juga perlu mempersiapkan diri untuk kembali ke meja perundingan bila implementasi dari persetujuan tersebut terhambat.
Italian[it]
Le parti in conflitto devono essere pronte a tornare al tavolo dei negoziati se la messa in atto dell'accordo va in stallo.
Japanese[ja]
紛争当事者らは 合意事項の実施に行き詰った場合に, 交渉の場に戻る用意をする必要もあります
Kazakh[kk]
Сондай-ақ ұрысушы тараптар келісімді орындау тоқтап қалған жағдайда келіссөз үстеліне қайтуға әзір болуы тиіс.
Korean[ko]
대립되는 집단들은 협정의 이행이 정체될 때에는 중재 테이블로 돌아올 준비를 해야할 필요도 있습니다.
Dutch[nl]
Strijdende partijen moeten ook worden voorbereid om terug te keren naar de onderhandelingstafel indien de uitvoering van de overeenkomst stokt.
Polish[pl]
Strony konfliktu muszą być również przygotowane na powtórne negocjacje w razie opóźnienia z wcieleniem porozumienia w życie.
Portuguese[pt]
As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer.
Romanian[ro]
Părţile din conflict trebuie de asemenea să fie pregătite pentru a se întoarce la masa de negociere dacă implementarea acordului tărăgănează.
Russian[ru]
Стороны конфликта также должны быть готовы к тому, чтобы вернуться к переговорному столу, если выполнение соглашения затягивается.
Slovak[sk]
Strany konfliktu musia byť takisto pripravené vrátiť sa k jednaciemu stolu v prípade, že sa realizácia dohôd pozdrží.
Turkish[tr]
Antlaşmanın uygulanamaz hale gelmesi durumunda pazarlık masasına tekrar oturmaya da hazırlıklı olmaları gerekir.
Vietnamese[vi]
Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.
Chinese[zh]
冲突的党派也必须在 协议实行停滞不前的时候 做好回到谈判桌旁的准备