Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن للأسف أنا فى مأزق مع نفسى
Bulgarian[bg]
Но най-после и аз останах насаме със себе си.
Bosnian[bs]
No, moram živjeti sa sobom.
Czech[cs]
Ale, konec konců, to je moje specialita.
Danish[da]
Men ak, jeg er fanget i mig selv.
German[de]
Aber, verdammt, so ist es eben.
English[en]
But, alas, I'm stuck with me.
Spanish[es]
Pero no puedo huir de mí mismo.
Persian[fa]
.اما افسوس من تو خودم گير کردم
Finnish[fi]
Valitettavasti olen mitä olen.
French[fr]
Mais hélas, je suis coincé avec moi-même.
Hebrew[he]
אבל, אבוי, אני תקוע עם עצמי.
Croatian[hr]
No, moram živjeti sa sobom.
Hungarian[hu]
De úgysem vagyok soha egyedül.
Italian[it]
Purtroppo devo convivere con me stesso.
Macedonian[mk]
Претпоставувам и јас би сакал... но сепак, заглавен сум тука.
Norwegian[nb]
Men akk, jeg må drasse på meg selv.
Dutch[nl]
Helaas zit ik met mezelf opgescheept.
Polish[pl]
Ale niestety jestem na siebie skazany.
Portuguese[pt]
Mas finalmente, sosseguei.
Romanian[ro]
Dar eu nu pot scăpa de mine.
Russian[ru]
Но, к сожалению, у меня свои проблемы.
Albanian[sq]
Por unë s'i shmangem dot vetes.
Turkish[tr]
Ama maalesef kendime katlanmak zorundayım.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúa ơi, tôi bị mắc kẹt với chính mình