Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artikel 67, stk. 1, i EStG regulerer skattefordelene for andre indtægter, herunder engangsindtægter (f.eks. den 13. og 14. månedsløn, gratialer), som arbejdstageren har modtaget fra den daværende arbejdsgiver ud over den løbende arbejdsløn.
Greek[el]
Το άρθρο 67, παρ. 1 του νόμου περί φόρου εισοδήματος ορίζει φορολογικές ελαφρύνσεις για λοιπές, ειδικές εφάπαξ αποδοχές (παραδείγματος χάριν τη 13η και 14η μηνιαία αποδοχή, επιδόματα), τις οποίες λαμβάνει ο εργαζόμενος παράλληλα με τον τρέχοντα μισθό από τον ίδιο εργοδότη.
English[en]
Paragraph 67(1) of the Swiss Federal Tax Code governs tax concessions in respect of special, in particular one-off, payments (for example a 13th and 14th month's salary, bonuses) which an employee receives from the same employer in addition to his or her basic salary.
Spanish[es]
El artículo 67, apartado 1, de la ley relativa al impuesto sobre la renta regula las ventajas fiscales relativas a otras prestaciones económicas, en especial las de carácter único (por ejemplo, las dos pagas extraordinarias anuales) que el trabajador percibe del empresario, además del sueldo habitual.
Finnish[fi]
Itävallan tuloverolain 67 pykälän 1 momentissa säädetään verohelpotuksista, jotka koskevat muita ja erityisesti yksittäisiä summia (esim. 13. ja 14. kuukauden palkka, palkkiot), jotka työntekijä saa juoksevan kuukausipalkan ohessa samalta työnantajalta.
French[fr]
L'article 67, paragraphe 1, de la loi relative à l'impôt sur le revenu régit les avantages fiscaux en relation avec les autres allocations, en particulier à caractère unique, que l'employeur accorde aux travailleurs en sus de la rémunération régulière (par exemple les treizième et quatorzième mois et les primes).
Italian[it]
Il primo comma dell'articolo 67 della legge sull'imposta sui redditi disciplina le agevolazioni fiscali, con specifico riferimento alle indennità una tantum (per esempio, tredicesima e quattordicesima mensilità, premi) che il lavoratore percepisce, oltre al salario, dallo stesso datore di lavoro .
Dutch[nl]
Paragraaf 67, lid 1, van de Wet op de inkomstenbelasting bevat de regeling inzake fiscale voordelen voor overige, in het bijzonder eenmalige inkomsten (bijv. dertiende en veertiende maand en andere beloningen) die werknemers naast hun reguliere loon van dezelfde werkgever ontvangen.
Portuguese[pt]
O n.o 1 do artigo 67 da lei do imposto sobre o rendimento («EStG») regula os benefícios fiscais que incidem sobre outras remunerações, em especial, os pagamentos efectuados de uma só vez (designadamente o décimo terceiro e décimo quarto mês, gratificações), que o empregador concede ao trabalhador para além do salário.
Swedish[sv]
I artikel 67.1 i inkomstskattelagen regleras skatteförmåner grundade på särskilda inkomster, i synnerhet olika typer av tillägg (till exempel den trettonde och fjortonde månadslönen eller särskilda bonusar) som arbetstagaren erhåller från den arbetsgivare som även står för den löpande lönen.