Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавете 500 μl 80 % етанол (– 20 °C) и разбъркайте чрез обръщане на епруветката.
Czech[cs]
Přidejte 500 μl 80 % etanolu (–20 °C) a promíchejte převracením mikrozkumavky.
Danish[da]
Der tilsættes 500 μl 80 % ethanol (–20 °C), og der blandes ved at vende røret på hovedet.
German[de]
500 μl 80 % Ethanol (–20 °C) zugeben und durch Invertieren des Röhrchens mischen.
Greek[el]
Προστίθενται 500 μl 80 % αιθανόλης (–20 °C) και αναμειγνύουμε αναποδογυρίζοντας το σωλήνα.
English[en]
Add 500 μl 80 % ethanol (–20 °C) and mix by inverting the tube.
Spanish[es]
Añadir 500 μl de etanol al 80 % (–20 °C) y mezclar invirtiendo el tubo.
Estonian[et]
Lisatakse 500 μl 80 % etanooli (–20 °C) ja segatakse, pöörates topsi põhjaga ülespoole.
Finnish[fi]
Lisätään 500 μl 80 % etanolia (–20 °C) ja sekoitetaan kääntelemällä putkea.
French[fr]
Ajouter 500 μl d’éthanol à 80 % (–20 °C) et mélanger en retournant le tube.
Croatian[hr]
Dodajte 500 μl 80 %-tnog etanola (– 20 °C) i promiješajte okretanjem epruvete.
Hungarian[hu]
Adjunk hozzá 500 μl 80 %-os etil-alkoholt (–20 °C), és keverjük össze a cső átforgatásával.
Italian[it]
Aggiungere 500 μl di etanolo all’80 % (–20 °C) e mescolare capovolgendo la provetta.
Lithuanian[lt]
Įpilti 500 μl 80 % etanolio (–20 °C) ir sumaišyti, pavartant mėgintuvėlį.
Latvian[lv]
Pievienot 500 μl 80 % etanola (–20 °C) un samaisīt, mēģeni apgriežot otrādi.
Maltese[mt]
Żid 500 μl 80 % ethanol (–20 °C) u ħallat billi taqleb it-tubu.
Dutch[nl]
Voeg 500 μl ethanol 80 % (–20 °C) en meng door het buisje om te keren.
Polish[pl]
Dodać 500 μl 80 % etanolu (–20 °C) i zamieszać przez odwrócenie probówki.
Portuguese[pt]
Adicionar 500 μl de etanol a 80 % (—20 °C) e misturar invertendo o tubo.
Romanian[ro]
Se adaugă 500 μl de etanol la 80 % (–20 °C) și se amestecă, răsturnând tubul.
Slovak[sk]
Pridajte 500 μl 80 % etanolu (–20 °C) a premiešajte obrátením skúmavky.
Slovenian[sl]
Dodamo 500 μl 80 % etanola (–20 °C) in premešamo tako, da obračamo epruveto.
Swedish[sv]
Tillsätt 500 μl 80-procentig etanol (–20 °C) och blanda genom att vända upp och ned på röret.