Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدفع الاستحقاقات النقدية في حالة الأمراض ذات الصلة بالأمومة على أساس شهادة طبية (قائمة مرضية) يصدرها الطبيب المتولي العلاج وذلك في الحالات التالية:
English[en]
Sickness-maternity cash benefits are paid on the basis of a medical certificate (sick list) issued by the treating doctor in the following cases:
Spanish[es]
Las prestaciones en efectivo del seguro de maternidad se pagan mediante presentación de un certificado (baja por enfermedad) expedido por el médico que trata la paciente en los siguiente casos:
French[fr]
Les prestations en espèces (maladie ou grossesse) sont versées moyennant production d’un certificat médical délivré par le médecin traitant dans les cas ci-après :
Russian[ru]
Денежные пособия по болезни, беременности и родам выплачиваются на основании медицинской справки (больничного листа), выписываемой лечащим врачом в следующих случаях:
Chinese[zh]
疾病――产妇现金补贴按治病的医生开出的医疗证明(病人名单)在下列情况下给付: