Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yehowa we bi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ jaa lɛ ngɛ mumi mi sɔlemi we ngua a kpo ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Jehovah se volk op die aarde aanbid hom in die aardse voorhowe van sy groot geestelike tempel.
Amharic[am]
በምድር ላይ ያሉ የይሖዋ ሕዝቦች ይሖዋን የሚያመልኩት በታላቁ መንፈሳዊ ቤተ መቅደስ ምድራዊ አደባባይ ነው።
Arabic[ar]
يُقَدِّمُ شَعْبُ ٱللهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْعِبَادَةَ لَهُ فِي ٱلدِّيَارِ ٱلْأَرْضِيَّةِ لِهَيْكَلِهِ ٱلرُّوحِيِّ ٱلْعَظِيمِ.
Aymara[ay]
Jehová Diosan servirinakapajja, Jupan uttʼayat templo patiopanwa aka Oraqen yupaychapjje.
Azerbaijani[az]
Yehovanın yer üzündəki xalqı böyük ruhani məbədin yerüzü həyətində Ona ibadət edir.
Batak Toba[bbc]
Naposo ni Debata manomba Jahowa di alaman partondion ni bagas joro na badia na adong di tano on.
Central Bikol[bcl]
An mga lingkod ni Jehova sa daga nagsasamba sa saiya sa mga patyo kan saiyang dakulang espirituwal na templo.
Bemba[bem]
Abantu ba kwa Yehova bapepela mu mansa she tempele ilikalamba ilya mampalanya.
Bulgarian[bg]
Народът на Йехова на земята му се покланя в земните дворове на неговия велик духовен храм.
Bislama[bi]
Taem ol man blong Jehova oli mekem wosip long hem long wol, i olsem we oli stap long ol yad blong haos blong hem.
Batak Karo[btx]
Umat Jahwe i doni eribadat man baNa bas kesain rumah pertoton rohaniNa si mulia i doni.
Catalan[ca]
El poble de Déu a la Terra adora Jehovà als patis terrestres del seu gran temple espiritual.
Cebuano[ceb]
Ang katawhan ni Jehova sa yuta nagsimba kaniya diha sa yutan-ong sawang sa iyang dakong espirituwal nga templo.
Hakha Chin[cnh]
Vawleicung i Jehovah miphun nih thlaraulei biakinn i vawlei lei tual hna ah Pathian kha an biak.
Seselwa Creole French[crs]
Pep Zeova lo later i ador li dan bann lakour son gran tanp spirityel lo later.
Czech[cs]
Boží služebníci na zemi Jehovu uctívají na pozemských nádvořích jeho velkého duchovního chrámu.
Chuvash[cv]
Иеговӑн халӑхӗ ӑна аслӑ сӑнарлӑ храмӑн ҫӗр ҫинчи картишӗнче пуҫҫапать.
Danish[da]
Jehovas folk på jorden tilbeder ham i de jordiske forgårde i hans store åndelige tempel.
German[de]
Jehova wird von seinem Volk auf der Erde in den Vorhöfen seines großen geistigen Tempels angebetet.
Dehu[dhv]
Itre atre i Iehova a nyihlue i Nyidrë ngöne la götrane hnahage ne la ēnē ngöne la götrane u e celë fen.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe ame siwo le anyigba dzi la dea ta agu nɛ le gbɔgbɔmegbedoxɔ gã la ƒe anyigbadzixɔxɔnuawo.
Efik[efi]
Ikọt Jehovah ke isọn̄ ẹtuak ibuot ẹnọ enye ke okụre akwa ndamban̄a temple esie mi ke isọn̄.
Greek[el]
Ο λαός του Ιεχωβά στη γη τού αποδίδει λατρεία στις επίγειες αυλές του μεγάλου πνευματικού ναού του.
English[en]
Jehovah’s people on earth worship him in the earthly courtyards of his great spiritual temple.
Spanish[es]
El pueblo de Jehová en la Tierra lo adora en los patios terrestres de su gran templo espiritual.
Estonian[et]
Jehoova rahvas maa peal teenib teda tema suure vaimse templi maistes õuedes.
Finnish[fi]
Maan päällä oleva Jehovan kansa palvoo häntä hänen suuren hengellisen temppelinsä maallisilla esipihoilla.
Fijian[fj]
Eda sokaloutaki Jiova na nona tamata e vuravura ena lomanibai ni nona valenisoro vakayalo.
Fon[fon]
Togun Jehovah tɔn e ɖò ayikúngban jí é nɔ sɛ̀n ɛ ɖò tɛmpli ɖaxó gbigbɔ tɔn ɔ sín kɔxota ayikúngban jí tɔn ɔ.
French[fr]
Les serviteurs de Jéhovah sur terre l’adorent dans les cours terrestres de son grand temple spirituel.
Ga[gaa]
Yehowa webii ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ jáa lɛ yɛ emumɔŋ sɔlemɔwe kpele lɛ kpo ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
A taromauria Iehova ana aomata aika i aon te aba, ni katawanangin ana tembora n taamnei ae kakannato i aon te aba.
Guarani[gn]
Jehová puévlo oĩva ko yvy ape ári omombaʼeguasu chupe itémplo guasuete korapýpe.
Gun[guw]
Omẹ Jehovah tọn he to aigba ji lẹ nọ basi sinsẹ̀n hlan ẹn to awánu aigba ji tọn tẹmpli gbigbọmẹ tọn daho etọn tọn mẹ.
Hausa[ha]
Bayin Jehobah a duniya suna bauta masa a farfajiyar haikali na alama da ke duniya.
Hebrew[he]
משרתי יהוה עלי אדמות עובדים אותו בחצרות הארציות של היכלו הרוחני הגדול.
Hindi[hi]
यहोवा के लोग उसके लाक्षणिक मंदिर के आँगनों में, यानी धरती पर उसकी उपासना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan ni Jehova sa duta nagasimba sa dutan-on nga luwang sang iya daku nga espirituwal nga templo.
Croatian[hr]
Jehovin narod na Zemlji vrši svetu službu u zemaljskim dvorištima njegovog velikog duhovnog hrama.
Haitian[ht]
Pèp Jewova a ap adore l nan lakou gran tanp espirityèl li a ki sou tè a.
Hungarian[hu]
Jehovát a földön élő népe a nagy szellemi templom földi udvaraiban imádja.
Armenian[hy]
Եհովայի ժողովուրդը երկրպագում է նրան հոգեւոր մեծ տաճարի երկրային գավիթներում։
Western Armenian[hyw]
Եհովային ժողովուրդը զինք կը պաշտէ իր հոգեւոր մեծ տաճարին երկրային գաւիթներուն մէջ։
Herero[hz]
Ovakarere vaJehova kombanda yehi ve rikotamena ku ye motumbo twondjuwo ye ondjapuke.
Indonesian[id]
Umat Yehuwa di bumi beribadat kepada-Nya di halaman bait rohani-Nya yang agung di bumi.
Igbo[ig]
Ndị Jehova nọ n’ụwa taa nọ ná nnukwu ụlọ nsọ ihe atụ ya.
Iloko[ilo]
Ti ili ni Jehova ditoy daga ket agdaydayaw kenkuana iti naindagaan a paraangan ti naindaklan a naespirituan a templona.
Icelandic[is]
Þjónar Jehóva á jörð tilbiðja hann í jarðneskum forgörðum hins mikla andlega musteris.
Isoko[iso]
Idibo Jihova nọ e rrọ otọakpọ a be gọe evaọ abọ etẹmpol oride nana nọ o rrọ obọ otọakpọ obonẹ, koyehọ egagọ uzẹme.
Italian[it]
Il popolo di Geova sulla terra lo adora nei cortili terreni del suo grande tempio spirituale.
Japanese[ja]
地上にいるエホバの民は,神の偉大な霊的神殿の地上の中庭で神を崇拝します。
Javanese[jv]
Umaté Yéhuwah ngibadah ing latar bait rohaniné Allah sing agung yaiku ing bumi.
Georgian[ka]
იეჰოვას ხალხი დიდებული სულიერი ტაძრის მიწიერ ეზოებში სცემს ღმერთს თაყვანს.
Kabiyè[kbp]
Fezuu taa templo taa lɛ, tɛtʋ yɔɔ kadasɩ taa Yehowa samaɣ sɛɣ Ɛsɔ.
Kongo[kg]
Bansadi ya Yehowa na ntoto ke sadilaka yandi na kibansala ya tempelo na yandi ya nene ya kimpeve na ntoto.
Kikuyu[ki]
Andũ a Jehova gũkũ thĩ mamũthathayagia thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩa gũkũ thĩ kĩa hekarũ yake nene ya kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
Ovapiya vaJehova vokombada yedu ohave mu longele ve li moshihale shotembeli yaye yopamhepo shokombada yedu.
Kazakh[kk]
Ехобаның жер бетіндегі қызметшілері оның ұлы рухани ғибадатханасының жердегі аулаларында қызмет етеді.
Khmer[km]
រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ នៅ ផែន ដី គោរព ប្រណិប័តន៍ លោក ក្នុង ទី ធ្លា ផ្នែក នៅ ផែន ដី នៃ វិហារ របស់ លោក។
Kimbundu[kmb]
O mundu ua Jihova mu ixi a mu bheza mu ithâdi ia thembulu ia dikota ia nzumbi.
Korean[ko]
땅에 있는 여호와의 백성은 그분의 웅장한 영적 성전의 지상 뜰에서 그분을 숭배한다.
Kaonde[kqn]
Bantu ba Yehoba baji pano pa ntanda bamupopwela mu kipango kya pano pa ntanda kikatampe kya ku mupashi mu nzubo ya Lesa.
Kwangali[kwn]
Vantu vaJehova pevhu kuna kumukarera meharango lyontembeli zonene zopampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkangu a Yave ova ntoto bekunsambilanga vana yanzala kia tempelo andi ya kimwanda.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эли ага каймана ибадаткананын жердеги короосунда сыйынат.
Lingala[ln]
Lelo oyo, basaleli nyonso ya Yehova basambelaka ye na lopango ya mabele ya tempelo monene ya elimo.
Lao[lo]
ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ນະ ມັດ ສະ ການ ພະອົງ ໃນ ໂລກ ປຽບ ເຫມືອນ ຢູ່ ໃນ ລານ ວິຫານ.
Lithuanian[lt]
Tie, kas šiuo metu garbina Jehovą žemėje, yra jo didžiosios šventyklos kiemuose.
Luba-Katanga[lu]
Bantu ba Yehova pano panshi bamutōtanga mu bipango bya pano panshi bya tempelo ya ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba Yehowa ba pa buloba badi bamutendelela mu lubanza lua pa buloba lua ntempelo wende munene wa mu nyuma.
Luvale[lue]
Vatu jaYehova hano hamavu veji kumulemeselanga muchipango chahamavu chatembele yenyi yayinene yakushipilitu.
Lunda[lun]
Antu jaYehova adifukulaña muyipañu yaheseki, tembeli yindi yeneni yakuspiritu.
Luo[luo]
Jotich Jehova ma ni e piny lame e laru mar hekalu mar ranyisi e piny ka.
Morisyen[mfe]
Zordi bann serviter Jéhovah ki lor later ador Li dan bann lakour so gran tanp spiritiel.
Macedonian[mk]
Божјите слуги на Земјата му служат на Јехова во земните дворови на неговиот голем духовен храм.
Malayalam[ml]
ദൈവ ജനം യഹോ വ യു ടെ മഹത്തായ ആത്മീയാ ല യ ത്തി ന്റെ ഭൂമി യി ലെ മുറ്റങ്ങ ളിൽ യഹോ വയെ ആരാധി ക്കു ന്നു.
Mòoré[mos]
D tõe n yeelame t’a Zeova nin-buiidã sẽn be tẽngã zugã bee wẽnd-doog ning nif sẽn pa tõe n yã wã samandẽ, n tũud-a.
Malay[ms]
Umat Yehuwa beribadat di halaman Rumah Rohani-Nya di bumi.
Maltese[mt]
In- nies taʼ Ġeħova fuq l- art jaqduh fil- btieħi fuq l- art tat- tempju spiritwali kbir tiegħu.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးဟာ ကြီးမြတ်တဲ့ပုံဆောင်ဗိမာန်တော် မြေကြီးရင်ပြင်မှာ ကိုယ်တော့်ကို ဝတ်ပြုနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas folk på jorden tilber ham i de jordiske forgårdene til hans store åndelige tempel.
North Ndebele[nd]
Abantu bakaJehova abasemhlabeni bamkhonza besemagumeni asemhlabeni ethempeli lakhe elikhulu elingokomfanekiso.
Nepali[ne]
पृथ्वीमा भएका यहोवाका जनहरू महान् आध्यात्मिक मन्दिरको पार्थिव चोकमा उहाँको उपासना गर्छन्।
Ndonga[ng]
Aapiya yaJehova kombanda yevi ohaye mu longele mehale lyotempeli ye onene yopambepo.
Nias[nia]
Ono mbanua Yehowa, lafosumange ia ba golayama gosali sebua ba wamati ba gulidanö.
Dutch[nl]
Jehovah’s volk op aarde aanbidt hem in de aardse voorhoven van zijn grote geestelijke tempel.
South Ndebele[nr]
Abantu bakaJehova bephasini namhlanjesi bamlotjha ecabazini lethempeli lakhe elikhulu elingokomfanekiso.
Northern Sotho[nso]
Batho ba Jehofa mo lefaseng ba mo hlankela ka malapeng a lefaseng a tempele ya gagwe e kgolo ya moya.
Nyanja[ny]
Anthu a Yehova apadziko lapansi amamutumikira m’bwalo lapadziko lapansi la kachisi wamkulu wauzimu.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu va Jeova pono pohi vemufendela pepata liondyuo yae onene.
Nzima[nzi]
Gyihova menli mɔɔ bɛwɔ azɛlɛ ye azo la sonle ye wɔ ye sunsum nu ɛzonlenlɛ sua kpole ne asalo mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo la anu.
Oromo[om]
Sabni Yihowaa oobdii mana qulqullummaa isa lafarraa keessatti isa waaqeffachaa jiru.
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн йӕ адӕм лӕггад кӕнынц йе стыр ӕнӕуынгӕ кувӕндоны зӕххон кӕртыты.
Pangasinan[pag]
Mandadayew ed si Jehova iray totoo to diad saray mangaraldalin a sular na baleg ya espiritual a templo to.
Papiamento[pap]
E pueblo di Yehova riba tera ta rindi adorashon na dje den e patio terenal di su gran tèmpel spiritual.
Polish[pl]
Ziemscy słudzy Jehowy oddają Mu cześć na ziemskich dziedzińcach Jego wielkiej świątyni duchowej.
Portuguese[pt]
Os servos de Jeová na Terra o adoram nos pátios terrestres de seu grande templo espiritual.
Quechua[qu]
Kay Jallpʼapi Jehovaj llajtanqa, mana rikukoj templonmanta jawa kaj patiospi payta yupaychanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosta kay pachapi yupaychaqkunaqa hatu-hatun templopa pationpi hinam yupaychachkanchik.
Cusco Quechua[quz]
Kay pachapi Diosta serviqkunaqa Jehová Diospa espiritual templonpa pationkunapin payta yupaychashanku.
Rundi[rn]
Abasavyi ba Yehova bo kw’isi bamusengera mu bigo vyo kw’isi vy’urusengero rwiwe ruhambaye rwo mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Slujitorii lui Dumnezeu de pe pământ îi aduc închinare în curţile pământeşti ale marelui său templu spiritual.
Russian[ru]
Народ Иеговы на земле поклоняется ему в земных дворах великого духовного храма.
Kinyarwanda[rw]
Abagaragu ba Yehova bo ku isi bamusengera mu rugo rwo ku isi rw’urusengero rwe rukomeye rwo mu buryo bw’umwuka.
Sena[seh]
Mbumba ya Yahova pa dziko yapantsi isalambira iye m’mbuto zikulu za templo yace yauzimu pa dziko yapantsi.
Sango[sg]
Awakua ti Jéhovah so ayeke na sese ge ayeke voro lo na yâ ti lacour ti temple ti yingo.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සේවකයන් සංකේතවත් දේවමාලිගාවේ ඇතුල් මළුවේත් පිටත මළුවේත් ඔහුට නමස්කාර කරනවා.
Slovak[sk]
Jehovov ľud na zemi uctieva Jehovu na pozemských nádvoriach veľkého duchovného chrámu.
Slovenian[sl]
Jehovovo ljudstvo na zemlji časti Jehova na zemeljskem dvorišču njegovega velikega duhovnega templja.
Samoan[sm]
O loo tapuaʻi tagata o Ieova o loo i le lalolagi, i lotoā faalelalolagi o le malumalu sili faaleagaga.
Shona[sn]
Vanhu vaJehovha vari pasi pano vanomunamata vari muchivanze chetemberi iyoyo huru.
Songe[sop]
Mwilo wa Yehowa pa nsenga ukwete kumulangwila mu lupango lwa pa nsenga lwa ntempelo aaye mukata a mu kikudi.
Albanian[sq]
Populli i Jehovait në tokë e adhuron Atë në oborret tokësore të tempullit të madh frymor.
Serbian[sr]
Jehovin narod na zemlji služi u zemaljskom predvorju njegovog velikog duhovnog hrama.
Sranan Tongo[srn]
Dyaso na grontapu a pipel fu Yehovah e dini en na ini den fesidyari fu a bigi agersi tempel fu en.
Swati[ss]
Bantfu baJehova labasemhlabeni bamkhonta emabaleni asemhlabeni elithempeli lakhe lelikhulu.
Southern Sotho[st]
Batho ba Jehova lefatšeng ba mo rapela mabaleng a lefatšeng a tempele ea hae e khōlō ea moea.
Swedish[sv]
Jehovas folk på jorden tillber honom på de jordiska förgårdarna till hans andliga tempel.
Swahili[sw]
Watu wa Yehova duniani wanamwabudu katika nyua za kidunia za hekalu lake kuu la kiroho.
Congo Swahili[swc]
Watu wa Yehova hapa duniani wanamuabudu Yehova katika viwanja vya duniani vya hekalu kubwa la kiroho.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மக்கள், மிகப்பெரிய ஆன்மீக ஆலயத்தின் பூமிக்குரிய பிரகாரங்களில் அவரை வணங்குகிறார்கள்.
Telugu[te]
భూమ్మీదున్న యెహోవా ప్రజలు, గొప్ప ఆధ్యాత్మిక ఆలయంలోని భూఆవరణలో ఆయన్ని ఆరాధిస్తున్నారు.
Thai[th]
ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ที่ นมัสการ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก เปรียบ เหมือน อยู่ ใน ลาน วิหาร
Tigrinya[ti]
ኣብ ምድሪ ዘለዉ ህዝቢ ኣምላኽ፡ ኣብ ምድራዊ ኣጸዳት እታ ዓባይ መንፈሳዊት ቤተ መቕደሱ እዮም ዜገልግሉ።
Tiv[tiv]
Ior mba Yehova mba ve lu shin tar la, mba civir un ken tembe u tempel na u ken jijingi u hemban la.
Tagalog[tl]
Ang bayan ni Jehova sa lupa ay sumasamba sa kaniya sa makalupang mga looban ng kaniyang dakilang espirituwal na templo.
Tetela[tll]
Ekambi waki Jehowa wa la nkɛtɛ wekɔ lo mbɔtɛmɔla lo asɛkɛ wa la nkɛtɛ wa lo tɛmpɛlɔ ka woke ka lo nyuma.
Tswana[tn]
Batho ba ga Jehofa ba ba mo lefatsheng ba mo obamela mo malwapeng a a mo lefatsheng a tempele ya gagwe e kgolo ya semoya.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu aku Yehova pacharu chapasi atimusope m’balaza la pacharu chapasi la nyumba yaki yikulu yauzimu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu ba Jehova anyika balamukomba mulubuwa lwaanyika lwatempele lyakwe pati lyakumuuya.
Papantla Totonac[top]
Xkachikin Jehová xalak kKatiyatni maxkimakgolh kakni xkilhtin xalanka templo xaʼespiritual.
Turkish[tr]
Yehova’nın dünyadaki toplumu O’na büyük ruhi mabedinin yeryüzündeki avlularında tapınır.
Tsonga[ts]
Vanhu va Yehovha va laha misaveni va n’wi gandzela eswivaveni swa laha misaveni etempeleni yakwe leyikulu ya moya.
Tswa[tsc]
A vanhu va Jehova laha misaveni va mu khozela tsenzeleni wa laha misaveni wa tempeli yakwe ya hombe ya moya.
Tatar[tt]
Йәһвәнең халкы аңа бөек рухи гыйбадәтханәнең җирдәге ишегалларында хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵa Yehova pa charu chapasi, ŵakumusopa mu maluŵaza gha tempile lauzimu.
Tuvalu[tvl]
E tapuaki atu a tino o Ieova i te lalolagi i koga ateatea o tena faletapu sili i te feitu faka-te-agaga i te lalolagi nei.
Twi[tw]
Yehowa asomfo a wɔwɔ asase so som no wɔ honhom fam asɔrefie kɛse no adiwo wɔ asase so.
Tahitian[ty]
Te haamori ra te nunaa o Iehova i te fenua nei ia ’na i roto i te mau aua i te fenua nei o to ’na hiero rahi pae varua.
Tzotzil[tzo]
Li steklumal Jeova ta Balumile chichʼik ta mukʼ ta yamakʼiltak smukʼta templo ta mantal liʼ ta Balumile.
Ukrainian[uk]
Народ Єгови на землі поклоняється йому на земних подвір’ях його величного духовного храму.
Umbundu[umb]
Afendeli va Yehova va palo Posi, va kasi oku u fendelela vonembele yimue yinene yespiritu.
Venda[ve]
Vhathu vha Yehova kha ḽifhasi vha mu gwadamela miṱani ya kha ḽifhasi ya thembele yawe khulwane ya lwa muya.
Vietnamese[vi]
Ở trên đất, dân của Đức Giê-hô-va thờ phượng ngài trong các sân trên đất thuộc đền thờ thiêng liêng vĩ đại của ngài.
Makhuwa[vmw]
Atthu a Yehova a valaponi annimukokhorela yena va nivateni na elapo mwa etemplo yuulupale ya omunepani.
Wolaytta[wal]
Yihoowa asay saˈan ayyo goynniyoy a gita ayyaanaa beeta maqidasiyawu saˈaa dabaabaana.
Waray (Philippines)[war]
An katawohan ni Jehova dinhi ha tuna nagsisingba ha iya ha tunan-on nga bungsaran han iya daku nga espirituwal nga templo.
Wallisian[wls]
ʼE tauhi te hahaʼi ʼa Sehova ʼi te ʼu malaʼe ʼae ʼi te kele ʼo tona fale lotu lahi fakalaumalie.
Xhosa[xh]
Abantu bakaYehova abasemhlabeni bamnqula kwintendelezo esemhlabeni yetempile yakhe yokomoya.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn Jèhófà tó wà lórí ilẹ̀ ayé ń jọ́sìn rẹ̀ nínú àwọn àgbàlá orí ilẹ̀ ayé ti tẹ́ńpìlì ńlá tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
Le kaajaʼ táan u adorartik Jéeoba tu táankabil u nojoch templo yaan way yóokʼol kaabeʼ.
Cantonese[yue]
耶和华嘅子民喺伟大属灵圣殿嘅地上院子里面崇拜佢。
Isthmus Zapotec[zai]
Xquidxi Jiobá ni nuu lu Guidxilayú riʼ, runi adorarcaʼ laabe lu ca patiu ni napa templu espiritual naroʼbaʼ stibe lu Guidxilayú.
Chinese[zh]
耶和华的子民在伟大属灵圣殿的地上院子里崇拜他。
Zande[zne]
Ga Yekova aboro auru kpotosende nairisoko rogo gu vurukporo nga ga gu yekaru nga ga toro.
Zulu[zu]
Abantu bakaJehova emhlabeni bamkhulekela emagcekeni asemhlabeni ethempeli lakhe elikhulu elingokomoya.