Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А тези мъниста ми помагат да приема съдбата си, че ще бъда убит за престъпления, които не съм извършил.
Czech[cs]
A tyto korálky mi pomohou, přijmout můj osud, že budu zavražděn za zločiny, které jsem nespáchal.
Greek[el]
Και αυτές οι χάντρες, με βοηθούν να αποδεχτώ την μοίρα μου - - ότι πρόκειται να με εκτελέσουν για εγκλήματα που δεν διέπραξα.
English[en]
And these beads, they help me accept my fate that I'm gonna be murdered for crimes I did not commit.
Spanish[es]
Y esto me ayuda a aceptar mi destino que seré asesinado por crímenes que no cometí.
Hebrew[he]
והמחרוזת הזו עוזרת לי להשלים עם גורלי שירצחו אותי על פשעים שלא ביצעתי.
Hungarian[hu]
A füzér segít elfogadni a sorsomat, hogy egy olyan bűnért fognak megölni, amit nem követtem el.
Italian[it]
E questo rosario mi aiuta... ad accettare il mio destino: venire ucciso per dei crimini che non ho commesso.
Dutch[nl]
En deze kralen, ze helpen mij mijn lot te aanvaarden dat ik word vermoord voor misdaden die ik niet beging.
Polish[pl]
A te koraliki pozwalają mi zaakceptować mój los, że zostanę stracony za morderstwa, których nie popełniłem.
Portuguese[pt]
Esse terço me ajuda a aceitar o destino de morrer por crimes que eu não cometi.
Romanian[ro]
Aceste mătănii mă ajută să-mi accept soarta, că voi fi executat pentru crime pe care nu le-am comis.
Russian[ru]
А эти четки помогают мне принять свою участь — быть казнённым за преступления, которых я не совершал.
Slovenian[sl]
Samo lase še imam, rožni venec pa mi pomaga sprejeti to, da me bodo usmrtili zaradi zločinov, ki jih nisem zagrešil.
Turkish[tr]
Ve bu tespihler bana işlemediğim suçlar yüzünden öldürüleceğim inancını kabullenmede yardımcı oluyor.