Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повтарям, оттеглете се.
Czech[cs]
Opakuji, Glaives ústup!
German[de]
Ich wiederhole, alle Glaives zurückfallen!
Greek[el]
Επαναλαμβάνω, υποχωρήστε!
English[en]
Repeat, all Glaives fall back!
Spanish[es]
¡ Repito, Glaives, repliéguense!
Estonian[et]
Kardan, kõik mõõgad, taganege!
Persian[fa]
تکرار میکنم ، همه نیروهای شمشیر زن عقب نشینی کنید
Finnish[fi]
Toistan, perääntykää.
French[fr]
Je répète, battez en arrière.
Hebrew[he]
אני חוזר, כל הגלייבס לסגת!
Croatian[hr]
Ponavljam, povlačenje!
Hungarian[hu]
Ismétlem, visszavonulás!
Indonesian[id]
Saya ulangi, semua pedang, menarik kembali!
Italian[it]
Ripeto, a tutti i Glaive, indietreggiate!
Japanese[ja]
繰り返 し 、 すべて の Glaives は フォール バック !
Korean[ko]
전 글레이브, 후퇴하라 반복한다, 전 글레이브 후퇴!
Lithuanian[lt]
Kartoju. Traukiamės.
Norwegian[nb]
Jeg gjentar, trekk tilbake!
Dutch[nl]
Ik herhaal: alle Glaives, terugtrekken.
Polish[pl]
Powtarzam, Glaives mają się wycofać!
Portuguese[pt]
Repito, todas as Espadas, recuem!
Romanian[ro]
Retragerea, până la unul!
Russian[ru]
Повторяю, всем Мечам отступить!
Slovak[sk]
Opakujem, Glaives na ústup!
Serbian[sr]
Понављам, повлачење!
Swedish[sv]
Jag upprepar, dra er tillbaka!
Turkish[tr]
Tekrar ediyorum, Glaive'ler, çekilin!
Ukrainian[uk]
Повторюю, всі мечники, відступайте!
Vietnamese[vi]
Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.
Chinese[zh]
所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !