Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår forbindelserne mellem Spanien og Frankrig kan Kommissionen meddele det ærede medlem at strækningen Figueras-Perpignan også indgår i quickstart-programmet (prioriteret projekt nr. 3: Højhastig-hedsjernbaneakse i Sydvesteuropa).
German[de]
Was die Verbindungen Spanien-Frankreich angeht, teilt die Kommission dem Herrn Abgeordneten mit, dass der Abschnitt Figueras-Perpignan, der Teil des vorrangigen Vorhabens Nr. 3 „Hochgeschwindigkeitsschienenachsen Südwesteuropa“ ist, ebenfalls in das Schnellstartprogramm aufgenommen wurde.
Greek[el]
Εις ό,τι αφορά τις συνδέσεις Ισπανίας — Γαλλίας, η Επιτροπή πληροφορεί το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι το σκέλος Figueras-Perpignan, στο πλαίσιο του έργου προτεραιότητας αριθ. 3 «Σιδηροδρομικοί άξονες υψηλών ταχυτήτων της Νοτιοδυτικής Ευρώπης» εντάσσεται, επίσης, στο πρόγραμμα «quick start».
English[en]
With regard to links between Spain and France, the Commission can inform the Honourable Member that the Figueras-Perpignan section, which forms part of priority project No 3 ‘High-speed railway lines of south-west Europe’, is also included in the quick start programme.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los enlaces entre España y Francia, la Comisión informa a Su Señoría de que el tramo Figueres-Perpiñán, en el marco del proyecto prioritario no 3, «Eje ferroviario de alta velocidad del suroeste de Europa», también figura en el programa de inicio rápido.
Finnish[fi]
Espanjan ja Ranskan välisistä yhteyksistä komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että Lounais-Euroopan suurnopeusrautatieyhteyttä koskevaan ensisijaiseen hankkeeseen nro 3 kuuluva Figuerasin ja Perpignanin osuus kuuluu myös pikakäynnistysohjelmaan.
French[fr]
Pour ce qui concerne les liaisons Espagne-France, la Commission informe l'Honorable Parlementaire que la section Figueras-Perpignan, dans le cadre du projet prioritaire numéro 3 «Axes ferroviaires à grande vitesse du sud-ouest de l'Europe» est également incluse dans le quick start programme.
Italian[it]
Quanto ai collegamenti Spagna-Francia, la Commissione informa l'onorevole parlamentare che anche la tratta Figueras-Perpignan, nell'ambito del progetto prioritario n. 3 «Assi ferroviari ad alta velocità dell'Europa sudoccidentale», fa parte del programma «quick start».
Dutch[nl]
Wat de verbindingen tussen Spanje en Frankrijk betreft, deelt de Commissie het geachte parlementslid mede dat het traject Figueras-Perpignan in het kader van prioritair project 3 „Hogesnelheidstrein Zuid” ook in het „quick start”-prog ramma is opgenomen.
Portuguese[pt]
No que respeita às ligações Espanha-França, a Comissão informa o Sr. Deputado que a secção Figueras-Perpignan, que faz parte do projecto prioritário n o 3 «Eixos ferroviários de alta velocidade do sudoeste da Europa», está igualmente prevista no programa quick start.
Swedish[sv]
Vad gäller förbindelserna Spanien-Frankrike, kan ommissionen meddela parlamentsledamoten om att delsträckan Figueras-Perpignan, inom ramen för det prioriterade projektet nummer 3 ”Linjer för höghastighetståg i sydvästra Europa” även ingår i åtgärdsplanen för snabbstart.