Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese sind das Fehlen eines Umstrukturierungsplanes (A), die Herstellung der langfristigen Rentabilität der Nouvelle Filature Lainière de Roubaix durch die Beihilfe (B) und das Verhältnis zwischen den Kosten und dem Nutzen der Beihilfe (C).
Greek[el]
Οι βάσεις αυτές είναι η ανυπαρξία σχεδίου αναδιαρθρώσεως (A), η αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της εταιρίας Nouvelle Filature Lainière de Roubaix μέσω των ενισχύσεων (B) και η αναλογία μεταξύ των δαπανών και των οφελών από τις ενισχύσεις (Γ).
English[en]
These are the absence of a restructuring plan (A), the establishment of Nouvelle Filature Lainière de Roubaix's long-term viability through the aid (B) and that aid in proportion to the costs and benefits (C).
Spanish[es]
Éstos son la inexistencia de un plan de reestructuración (A); la viabilidad a largo plazo de la sociedad Nouvelle Filature Lainière de Roubaix a través de las ayudas (B), y la relación entre los costes y los beneficios de las ayudas (C).
Finnish[fi]
Perusteet ovat rakenneuudistussuunnitelman puuttuminen (A), Nouvelle Filature Lainière de Roubaix'n pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen tuen avulla (B) ja tuen suhde rakenneuudistuksesta aiheutuviin kustannuksiin ja siitä saatavaan hyötyyn (C).
Italian[it]
Questi sono la mancanza di un piano di ristrutturazione (A), il ripristino della redditività a lungo termine della Nouvelle Filature Lainière de Roubaix tramite l'aiuto (B) e la proporzionalità tra costi e benefici dell'aiuto (C).
Dutch[nl]
Deze gronden zijn het ontbreken van een herstructureringsplan (A), het herstel van de rentabiliteit op lange termijn van Nouvelle Filature Lainière de Roubaix door de steun (B) en de verhouding tussen de kosten en de baten van de steun (C).
Portuguese[pt]
Estes são: (A) a falta de um plano de reestruturação, (B) o restabelecimento da rentabilidade a longo prazo da Nouvelle Filature Lainière de Roubaix através dos auxílios; (C) e a relação entre os custos e as vantagens trazidas pelos auxílios.