Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член 46, параграф 1, буква а) от 2007. évi LXXХ. törvény a menedékjogról (Закон LXXX от 2007 година за правото на убежище, наричан по-нататък „Законът за убежището“) гласи:
Czech[cs]
Ustanovení § 46 odst. 1 písm. a) z roku 2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról (zákon č. LXXX z roku 2007, o azylu; dále jen „zákon o azylu“) stanoví:
German[de]
§ 46 Abs. 1 Buchst. a des a menedékjogról szóló 2007. évi LXX[X]. törvény (Gesetz Nr. LXXX von 2007 über das Asylrecht, im Folgenden: Asylgesetz) sieht vor:
Greek[el]
Το άρθρο 46, παράγραφος 1, στοιχείο a, του 2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról (νόμου LXXX του 2007 για το δικαίωμα στο άσυλο, στο εξής: νόμος για το άσυλο) ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 46(1)(a) of 2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról (Law LXXX of 2007 on the right to asylum) (the ‘Law on Asylum’) provides:
Spanish[es]
El artículo 46, apartado 1, letra a), de la 2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról (Ley LXXX de 2007 sobre el derecho de asilo; en lo sucesivo, «Ley sobre el derecho de asilo») dispone lo siguiente:
Estonian[et]
Varjupaigaõigust käsitleva 2007. aasta LXXX seaduse (2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról; edaspidi „varjupaigaseadus“) § 46 lõike 1 punktis a on sätestatud:
Finnish[fi]
Turvapaikkaoikeudesta vuonna 2007 annetun lain LXXX (2007. évi LXX. törvény a menedékjogról, jäljempänä turvapaikkalaki) 46 §:n 1 momentin a kohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 46, paragraphe 1, sous a), de 2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról (ci-après la loi n° LXXX de 2007 relative au droit d’asile) (ci-après la « loi relative au droit d’asile ») dispose :
Croatian[hr]
Članak 46. stavak 1. točka (a) 2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról (Zakon LXXX iz 2007. o pravu na azil) (u daljnjem tekstu: Zakon o azilu) predviđa:
Hungarian[hu]
A menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvény (a továbbiakban: Met.) 46. §‐a (1) bekezdésének a) pontja a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
L’articolo 45, paragrafo 1, lettera a), della évi LXXX. törvény a menedékjogról del 2007 (legge LXX del 2007 sul diritto d’asilo; in prosieguo: la «legge sul diritto d’asilo») prevede quanto segue:
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról (2007. gada Likums Nr. LXXX par patvēruma tiesībām) (turpmāk tekstā – “Patvēruma likums”) 46. panta 1. punkta a) apakšpunktu:
Polish[pl]
Paragraf 46 ust. 1 lit. a) 2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról (ustawy LXXX z 2007 r. o prawie azylu, zwanej dalej „ustawą o azylu”) stanowi, co następuje:
Romanian[ro]
Articolul 46 alineatul (1) litera a) din 2007. évi LXXX. menedékjogról törvény (Legea nr. LXXX din 2007 privind dreptul de azil) (denumită în continuare „Legea privind dreptul de azil”) prevede:
Swedish[sv]
46.1 a § i 2007. évi LXXX. törvény a menedékjogról (lag LXXX från 2007 om rätten till asyl) (nedan kallad asyllagen) har följande lydelse: