Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.
Bulgarian[bg]
Тези шамандури разкриват, че горната половина на океана се затопля със значителен темп.
Catalan[ca]
Aquests suros revelen que la part superior de l'oceà s'està escalfant a una velocitat considerable.
Czech[cs]
Tyto plováky odhalují, že horní polovina oceánu podstatným tempem získává teplo.
German[de]
Diese Bojen zeigten, dass die obere Hälfte der Ozeane in großem Maße Wärme aufnimmt.
Greek[el]
Αυτές οι σημαδούρες αποκάλυψαν ότι το άνω μισό του ωκεανού αποκτά θερμότητα με σημαντικό ρυθμό.
English[en]
These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.
Spanish[es]
Estos flotadores revelan que la mitad superior del océano se está calentando a una velocidad considerable.
Persian[fa]
این شناورها نشان میدهند که نیمه بالای اقیانوسها به میزان قابل توجی در حال جذب کردن گرما هستند. این شناورها نشان میدهند که نیمه بالای اقیانوسها به میزان قابل توجی در حال جذب کردن گرما هستند. این شناورها نشان میدهند که نیمه بالای اقیانوسها به میزان قابل توجی در حال جذب کردن گرما هستند.
Finnish[fi]
Laitteet paljastavat, että valtamerien ylemmät kerrokset lämpenevät kovaa vauhtia.
French[fr]
Ces flotteurs révèlent que la moitié supérieure de l'océan gagne en chaleur à un rythme élevé.
Hebrew[he]
הרפסודות האלה גילו שהחצי העליון של האוקיינוס צובר חום בקצב משמעותי.
Croatian[hr]
Ti plovci otkrivaju da gornja polovica oceana dobiva toplinu sa značajnom stopom.
Italian[it]
Queste boe rivelano che la metà superiore dell'oceano sta acquisendo calore ad un ritmo sostanziale.
Japanese[ja]
このフロート計測から分かったのは 海の浅い上部では 非常に高い率で温度が上昇していました
Korean[ko]
이런 장치들이 바다 수심의 상층부가 상당한 비율로 열을 빨아 들이고 있다는것을 밝혀냈습니다.
Latvian[lv]
Šie mērījumi atklāj, ka augšējā okeāna daļa pamatīgos apmēros uzņem siltumu.
Dutch[nl]
Deze drijvers laten zien dat de bovenste helft van de oceaan in vrij hoog tempo warmer wordt.
Polish[pl]
Sondy te wykazały, że górna połowa oceanu ociepla się w znaczącym tempie.
Portuguese[pt]
Estas boias revelam que a metade superior do oceano está a ganhar calor a um ritmo substancial.
Romanian[ro]
Acestea au descoperit că jumătatea superioară a oceanului se încălzește la o rată considerabilă.
Albanian[sq]
Këto mbiujëse zbuluan se ngrohtësia në gjysmën e epërme të oqeanit po rritet me ritëm të konsiderueshëm.
Serbian[sr]
Ти пловци нам откривају да се горња половина океана загријава значајном брзином.
Turkish[tr]
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.
Vietnamese[vi]
Những chiếc phao này cho thấy nửa trên của đại dương đang nóng ở mức độ cho phép.
Chinese[zh]
这些浮标显示 海洋的上半层 正在飞快地吸收热量。