Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die punt van hulle swart neus tot by die punt van hulle stertkwas kan hierdie pragtige diere oor die drie meter lank word, en hulle kan meer as 225 kilogram weeg.
Amharic[am]
እነዚህ ዕጹብ ድንቅ የሆኑ አውሬዎች ከጥቁሩ የአፍንጫቸው ጫፍ አንስቶ እስከ ጭራቸው ጫፍ ድረስ ከሦስት ሜትር በላይ ርዝመት ያላቸው ሲሆን ከ225 ኪሎ ግራም በላይ ሊመዝኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن ان يتعدى طول هذه المخلوقات الرائعة، من رأس انفها الاسود حتى آخر ذيلها المخصَّل، الثلاثة امتار (١٠ اقدام)، ويمكن ان يزيد وزنها على الـ ٢٢٥ كيلوڠراما (٥٠٠ پاوند).
Bislama[bi]
I stat long blak nus blong olgeta i go kasem tel blong olgeta, longfala blong ol bigfala anamol ya i save bitim 3 mita, mo hevi blong olgeta i save bitim 225 kilo.
Cebuano[ceb]
Gikan sa tumoy sa ilang itom nga mga ilong ngadto sa tumoy sa ilang ikog nga may pungpong sa balhibo, kining ambongang mga hayop mahimong moabot sa gitas-on nga kapin sa tulo ka metros, ug mahimo kining motimbang ug kapin sa 225 kilos.
Danish[da]
Fra spidsen af deres sorte næse til det yderste af deres duskede hale kan disse prægtige dyr måle over tre meter og veje mere end 225 kilo.
Ewe[ee]
Ne wodzidze lã gã siawo tso woƒe ŋɔti yibɔawo nu vaseɖe woƒe asiketi nu fuwo dzi la, wote ŋu didina wua meta 3, eye wokpena wua kilogram 225.
Greek[el]
Από την άκρη του μαύρου ρύγχους τους ως το τέλος της θυσανωτής ουράς τους, το μήκος αυτών των μεγαλόπρεπων ζώων μπορεί να ξεπερνάει τα τρία μέτρα και το βάρος τους τα 225 κιλά.
English[en]
From the tip of their black noses to the end of their tufted tails, these magnificent beasts can measure over ten feet [3 m] in length, and they can weigh more than 500 pounds [225 kg].
Estonian[et]
Nende suurepäraste metsloomade pikkus mustast koonuotsast sabatutini võib olla üle kolme meetri ning nad võivad kaaluda rohkem kui 225 kilogrammi.
Finnish[fi]
Nämä komeat eläimet voivat olla kolmen metrin pituisia mustasta nenänpäästä hännäntupsuun mitattuna ja painaa yli 200 kiloa.
French[fr]
Ces bêtes magnifiques peuvent mesurer, du bout de leur museau noir à celui de la touffe qui marque l’extrémité de la queue, plus de trois mètres et peser plus de 225 kilos.
Hindi[hi]
अपनी काली नाक के सिरे से अपनी घनी पूँछ के सिरे तक, यह प्रतापी पशु ३ मीटर से ज़्यादा लंबा और वज़न में २२५ किलोग्राम से ज़्यादा हो सकता है।
Croatian[hr]
Od vrha njihove crne njuške pa sve do kraja njihovog kitnjastog repa, te veličanstvene životinje znaju biti duže od tri metra, a težina im zna prelaziti 220 kilograma.
Hungarian[hu]
A fekete orruk hegyétől a bojtos farkuk végéig ezek a pompás állatok több mint háromméteresek is lehetnek, és 225 kilogrammnál is többet nyomhatnak.
Indonesian[id]
Dari ujung hidungnya yang hitam hingga ujung ekornya yang seperti sikat, panjang binatang yang luar biasa ini bisa mencapai 3 meter, dan beratnya lebih dari 225 kilogram.
Iloko[ilo]
Manipud murdong ti nangingisit nga agongda agingga iti pungto ti burboran nga ipusda, nasurok a tallo a metro ti kaatiddog dagitoy nagngayed nga animal, ken mabalin a nasurok a 225 a kilo ti kadagsenda.
Italian[it]
Dalla punta del naso nero a quella della coda a fiocco, questi splendidi animali possono misurare anche tre metri e il loro peso può superare i due quintali.
Japanese[ja]
この見事な獣の体長は,黒い鼻先から房毛のついた尾の先端までが3メートルに達し,体重は225キロを超えることもあります。
Korean[ko]
이 당당한 야수는 검은색 코 끝에서부터 술을 달아맨 것 같은 꼬리 끝까지 몸 길이가 3미터 이상이나 될 수 있으며, 몸무게는 225킬로그램 이상 나갈 수 있습니다.
Latvian[lv]
No melnā purna līdz astes pušķim šie majestātiskie dzīvnieki var sasniegt vairāk nekā trīs metru garumu, un to svars var pārsniegt 225 kilogramus.
Malagasy[mg]
Manomboka eo amin’ny tendron’ny orony mainty, ka hatramin’ny tendron’ny rambony midoroboka, dia mety hahatratra telo metatra ny halavan’ireny biby mahatalanjona ireny.
Marathi[mr]
त्यांच्या काळ्या नाकाच्या टोकापासून झुबकेदार शेपटीच्या टोकापर्यंत या शोभायमान प्राण्यांची लांबी ३ मीटरहून अधिक आणि त्यांचे वजन २२५ किलोपेक्षा जास्त असू शकते.
Burmese[my]
ဤခန့်ညားသောသားရဲများသည် ၎င်းတို့၏မဲနက်သောနှာဖျားမှ စုတ်ဖွားအမြီးအဖျားအထိ ဆယ်ပေကျော်ရှိနိုင်ပြီး ပေါင် ၅၀၀ ကျော်လေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Fra den svarte nesetippen til den duskete haletippen kan disse imponerende dyrene måle over tre meter, og de kan veie over 225 kilo.
Dutch[nl]
Deze prachtige beesten kunnen, gemeten van het puntje van hun zwarte neus tot het kwastje aan het eind van hun staart, wel ruim drie meter lang zijn en meer dan 225 kilo wegen.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਕਾਲੇ ਨੱਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਪੂਛ ਤਕ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਨਵਰ ਤਿੰਨ ਮੀਟਰ ਤਕ ਲੰਬਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਭਾਰ 225 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
For di punta di su nanishi pretu te na punta di su rabu cu plushi, e animal magnífico aki por midi te mas cu 3 meter den largura, i e por pisa mas cu 225 kilo.
Polish[pl]
Od czubka czarnego nosa do pędzelka na ogonie to okazałe stworzenie może mieć przeszło trzy metry długości i sporo ponad 200 kilogramów wagi!
Portuguese[pt]
Da ponta do focinho negro à extremidade do tufo na cauda, esses animais magníficos podem medir mais de três metros e pesar mais de 220 quilos.
Romanian[ro]
Aceste superbe creaturi sălbatice pot măsura peste 3 metri în lungime, de la vârful botului lor negru până la smocul din vârful cozii, şi pot cântări mai mult de 225 de kilograme.
Russian[ru]
В длину — от черного носа и до кисточки хвоста — эти величественные животные достигают трех метров, а их вес может превышать 225 килограммов.
Slovak[sk]
Od končeka čierneho nosa po koniec štetkovitého chvosta môžu tieto majestátne zvieratá merať vyše troch metrov a môžu vážiť až okolo 230 kilogramov.
Slovenian[sl]
Od konice črnega nosu do konca čopastega repa so lahko te veličastne zveri dolge več kot tri metre, težke pa tudi več kot 225 kilogramov.
Serbian[sr]
Od vrha svojih crnih njuški pa do kraja svojih kitnjastih repova, ove veličanstvene zveri mogu biti dugačke preko tri metra i teške više od 225 kilograma.
Swedish[sv]
Från den svarta nostippen till spetsen på den tofsprydda svansen kan dessa magnifika vilddjur mäta över 3 meter, och de kan väga mer än 225 kilo.
Swahili[sw]
Kutoka kwenye ncha ya pua lao jeusi hadi sehemu ya mwisho ya mikia yao yenye manyoya, hayawani hawa wenye fahari waweza kufikia urefu wa zaidi ya meta tatu, na uzito wa zaidi ya kilogramu 225.
Telugu[te]
ఈ మహత్తరమైన మృగాలు తమ నల్లని నాసికల నుండి కుచ్చులా ఉన్న తోక చివరి వరకూ 3 మీటర్లకు పైగా పొడవు ఉండవచ్చు, అవి 225 కిలోలకన్నా ఎక్కువ బరువు ఉండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Mula sa dulo ng kanilang itim na ilong hanggang sa dulo ng kanilang buntot na may nakatungkos na buhok, ang malalaking hayop na ito ay maaaring humaba ng mahigit sa tatlong metro, at maaaring tumimbang ng mahigit na 225 kilo.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long blakpela nus i go inap long pinis bilong tel bilong ol, longpela bilong ol dispela gutpela animal inap olsem 3-pela mita, na hevi bilong skin bilong ol inap winim 225 kilo.
Twi[tw]
Efi saa mmoa ahoɔdenfo yi hwene tuntum no ano, kosi wɔn dua fukufuku no ano no tenten tumi boro mita 3, na wɔn mu duru tumi boro kilogram 225.
Ukrainian[uk]
Ці величні тварини можуть мати в довжину від кінчика чорного носа до китиці хвоста понад 3 метри й важити більше 225 кілограмів.
Vietnamese[vi]
Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.
Yoruba[yo]
Láti orí imú dúdú àwọn ẹranko ńlá yìí dé ṣóńṣó ìrù wọn ṣíṣù, wọ́n lè gùn tó mítà mẹ́ta, wọ́n sì lè wọ̀n ju kìlógíráàmù igba ó lé mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n.
Zulu[zu]
Ukusuka ezimpumulweni zawo ezimnyama kuya emisileni yawo enoboya, lezi zilwane ezimangalisayo zingaba nobude obungamamitha amathathu nesisindo esingamakhilogremu angu-225.