Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتي سوف تصبح فوضوية جداً
Bulgarian[bg]
Животът ми е на път да стане каша, Джема.
Czech[cs]
Můj život se může změnit v chaos, Gemmo.
Greek[el]
Η ζωή μου σε λίγο θα είναι πολύ μπερδεμένη, Τζέμα.
English[en]
My life's about to get very messy, Gemma.
Spanish[es]
Mi vida está a punto de complicarse, Gemma.
Estonian[et]
Mu elu muutub väga pööraseks, Gemma.
Finnish[fi]
Elämästäni on tulossa todella sekainen, Gemma.
French[fr]
Ma vie est sur le point de devenir un vrai bordel, Gemma.
Hebrew[he]
החיים שלי יהיו מסובכים, ג'מה.
Croatian[hr]
Moj život će postati vrlo kaotičan, Gemma.
Italian[it]
La mia vita sta per diventare un bel casino, Gemma.
Dutch[nl]
Mijn leven wordt een enorme rommel, Gemma.
Polish[pl]
Moje życie zrobi się bardzo popaprane, Gemma.
Portuguese[pt]
A minha vida está prestes a ficar muito complicada, Gemma.
Romanian[ro]
Viaţa mea va deveni foarte complicată, Gemma.
Russian[ru]
Моя жизнь скоро превратится в хаос, Джемма.
Slovenian[sl]
Moje življenje bo postalo zelo kaotično, Gemma.
Turkish[tr]
Hayatım karmakarışık olmak üzere, Gemma.