Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изкуството отразява пагубните последици от войните.
Czech[cs]
Rozličná umění ztvárnila zhoubné účinky válečných konfrontací.
Danish[da]
De forskellige kunstarter har givet udtryk for de frygtelige virkninger af krige.
German[de]
Die Künste haben die schrecklichen Folgen von Kriegen dargestellt.
Greek[el]
Οι διάφορες μορφές τέχνης έδωσαν σάρκα και οστά στις ολέθριες συνέπειες των αντιπαραθέσεων.
English[en]
The harmful effects of war have been portrayed in all styles of art.
Spanish[es]
Las diferentes artes han plasmado los efectos perniciosos de las confrontaciones.
Estonian[et]
Vastasseisude hävitavaid tagajärgi on kujutatud eri kunstiliikides.
Finnish[fi]
Selkkausten turmiollisia vaikutuksia on kuvattu eri taiteissa.
French[fr]
Les différents arts ont dépeint les effets pernicieux des confrontations.
Hungarian[hu]
A különböző művészeti ágak is megörökítették az összecsapások pusztító hatásait.
Italian[it]
Le diverse arti hanno fornito rappresentazioni degli effetti deleteri dei conflitti.
Lithuanian[lt]
Pražūtingos karo pasekmės buvo vaizduojamos įvairiuose meno stiliuose.
Latvian[lv]
Dažādos mākslas veidos attēlotas kara postošās sekas.
Dutch[nl]
De funeste gevolgen van gewapende conflicten zijn in de kunst tot uitdrukking gebracht.
Polish[pl]
Różne dziedziny sztuki przedstawiały zgubne skutki wojny.
Portuguese[pt]
As diferentes artes materializaram os efeitos nocivos dos conflitos.
Romanian[ro]
Diferitele arte au descris efectele pernicioase ale confruntărilor.
Slovak[sk]
Rôzne umenia stvárnili zhubné účinky vojenských konfrontácií.
Slovenian[sl]
Različne umetnosti so prikazovale pogubne učinke spopadov.
Swedish[sv]
Krigens fruktansvärda konsekvenser har illustrerats inom de olika konstdisciplinerna.