Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne problemstilling omhandler dog anvendelsen af undertekstning i forhold til eftersynkronisering.
German[de]
Allerdings geht es dabei um die Verwendung von Untertiteln im Gegensatz zur Synchronisation.
Greek[el]
Εντούτοις, το ερώτημα αυτό αφορά στη χρήση του υποτιτλισμού σε αντίθεση με την μεταγλώττιση.
English[en]
However, this question concerns the use of subtitling as opposed to dubbing.
Spanish[es]
No obstante, el uso de subtítulos se aborda en este caso como contraposición al doblaje.
Finnish[fi]
Tässä kysymyksessä tekstitys ja kieliversioiden jälki-äänitys esitetään kuitenkin toistensa vastakohtina.
French[fr]
Toutefois, il est avant tout question d'y avoir recours par opposition au doublage.
Italian[it]
La domanda riguarda tuttavia i sottotitoli in alternativa al doppiaggio.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij echter om het gebruik van ondertiteling in tegenstelling tot nasynchronisatie.
Portuguese[pt]
Todavia, esta questão diz respeito à utilização de legendagem por oposição à dobragem.
Swedish[sv]
Den här frågan gäller emellertid användning av textning i motsats till dubbning.