Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
2) На въпроси 1, 3, буква а), 5, буква а) и първия подвъпрос от въпрос 6, буква а) следва да се отговори, че понятието „проект“ съгласно член 1, параграф 2, буква а) от Директива 2011/92, за разлика от досегашната съдебна практика, обхваща продължаването на срока на промишленото производство на електроенергия от ядрени централи с десет години.
Greek[el]
2) Στα ερωτήματα 1, 3, στοιχείο αʹ, και 5, στοιχείο αʹ, καθώς και στο πρώτο σκέλος του ερωτήματος 6, στοιχείο αʹ, πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι η έννοια του έργου βάσει του άρθρου 1, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, της οδηγίας 2011/92, αντιθέτως προς τη μέχρι τούδε νομολογία, καλύπτει και τη δεκαετή παράταση της περιόδου παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας σε πυρηνικό σταθμό.
English[en]
2. The answer to Questions 1, 3(a), 5(a) and the first part of Question 6(a) is that, contrary to previous case-law, the definition of ‘project’ under Article 1(2)(a) of Directive 2011/92 includes the extension by 10 years of the period of industrial production of electricity by a nuclear power station.
Spanish[es]
2) Procede responder a las cuestiones prejudiciales 1, 3, letra a), y 5, letra a), y a la primera parte de la cuestión prejudicial 6, letra a), que el concepto de proyecto en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra a), de la Directiva 2011/92, contrariamente a lo sentado hasta el momento por la jurisprudencia, comprende la prórroga por un plazo de diez años de la producción industrial de electricidad de una central nuclear.
Finnish[fi]
2) Ensimmäiseen kysymykseen ja kolmannen kysymyksen a kohtaan sekä viidennen kysymyksen a kohtaan ja kuudennen kysymyksen a kohdan ensimmäiseen osakysymykseen on vastattava, että direktiivin 2011/92 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukainen hankkeen käsite sisältää tähänastisesta oikeuskäytännöstä poiketen ydinvoimalaitoksen teollisen sähköntuotannon jatkamisen kymmenellä vuodella.
French[fr]
2) Il convient de répondre aux questions 1, 3, sous a), et 5, sous a), ainsi qu’à la première partie de la question 6, sous a), que, contrairement à la jurisprudence rendue à ce jour, la notion de projet figurant à l’article 1er, paragraphe 2, sous a), de la directive EIE inclut la prorogation de la durée de production industrielle d’électricité d’une centrale nucléaire pour dix nouvelles années.
Hungarian[hu]
2) Az első kérdésre, a harmadik kérdés a) pontjára, az ötödik kérdés a) pontjára és a hatodik kérdés a) pontjának első részkérdésére azt a választ kell adni, hogy a 2011/92 irányelv 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti projektfogalom az eddigi ítélkezési gyakorlattal ellentétben a valamely atomerőmű által megvalósított ipari villamosenergia‐termelés időszakának tíz évvel történő meghosszabbítását is magában foglalja.
Italian[it]
2) Le questioni prima, terza, sub a), e quinta, sub a), nonché il primo quesito della sesta questione, sub a), devono essere risolti nel senso che la nozione di progetto ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2011/92, include, contrariamente a quanto sinora statuito dalla giurisprudenza, la proroga di dieci anni del periodo di produzione industriale di energia elettrica di una centrale nucleare.
Latvian[lv]
2) Uz pirmo jautājumu, trešā jautājuma a) daļu un piektā jautājuma a) daļu, kā arī uz sestā jautājuma a) daļas pirmo daļu ir jāatbild, ka projekta jēdziens atbilstoši Direktīvas 2011/92 1. panta 2. punkta a) apakšpunktam pretēji līdzšinējai judikatūrai ietver elektroenerģijas rūpnieciskas ražošanas atomelektrostacijā laikposma pagarināšanu uz desmit gadiem.
Dutch[nl]
2) Op de eerste vraag, de derde vraag, onder a), de vijfde vraag, onder a), en de eerste deelvraag van de zesde vraag, onder a), moet worden geantwoord dat het begrip ,project’ in de zin van artikel 1, lid 2, onder a), van richtlijn 2011/92 in afwijking van de eerdere rechtspraak ook van toepassing is op de verlenging van de periode van de industriële elektriciteitsproductie van een kerncentrale met tien jaar.
Polish[pl]
2) Na pytanie pierwsze, trzecie lit. a), piąte lit. a) oraz na pierwszą część pytania szóstego lit. a) należy odpowiedzieć w ten sposób, że pojęcie przedsięwzięcia zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2011/92 obejmuje, wbrew dotychczasowemu orzecznictwu, przedłużenie okresu przemysłowej produkcji energii elektrycznej o dziesięć lat.
Portuguese[pt]
2) Há que responder à primeira questão, à alínea a) da terceira questão, à alínea a) da quinta questão e à primeira parte da alínea a) da sexta questão prejudicial que o conceito de projeto na aceção da alínea a) do n.° 2 do artigo 1.° da Diretiva 2011/92, contrariamente à jurisprudência anterior, abrange a prorrogação do período de produção industrial de eletricidade de uma central nuclear por dez anos.
Swedish[sv]
2) Frågorna 1, 3 a, 5 a liksom den första delfrågan av fråga 6 a ska besvaras så, att begreppet projekt enligt artikel 1.2 a i direktiv 2011/92 i motsats till domstolens hittillsvarande rättspraxis omfattar en förlängning av tidsperioden för industriell produktion av el i ett kärnkraftverk med tio år