Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig oppebærer han en alderspension fra Caisse de retraites complémentaires des ouvriers mineurs (tillægspensionskasse for minearbejdere), som ydes efter bestemmelser i en kollektiv overenskomst.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο Μ. Sehrer εργάστηκε και στη Γαλλία, το Caisse de retraite complémentaire des ouvriers mineurs (ταμείο επικουρικών συντάξεων των εργατών ορυχείων) του δίδει σύνταξη γήρατος, κατ' εφαρμογήν συστήματος συντάξεως δημιουργηθέντος από συλλογική σύμβαση.
English[en]
In France, the Caisse de retraites complémentaires des ouvriers mineurs (Mineworkers' Supplementary Pension Fund) pays him a retirement pension under a pension scheme established on the basis of a collective agreement.
Finnish[fi]
Koska Sehrer on työskennellyt myös Ranskasssa, kaivostyöntekijöiden lisäeläkekassa maksaa hänelle työehtosopimukseen perustuvaa vanhuuseläkettä.
French[fr]
Sehrer ayant également travaillé en France, la Caisse de retraite complémentaire des ouvriers mineurs lui verse une pension de retraite en application d'un régime de pension créé par une convention collective.
Dutch[nl]
Aangezien Sehrer ook in Frankrijk heeft gewerkt, ontvangt hij van de Caisse de retraite complémentaire des ouvriers mineurs (fonds voor aanvullend rustpensioen voor mijnwerkers) een rustpensioen uit hoofde van een pensioenstelsel van een collectieve overeenkomst.