Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да се справиш без сладкия живот.
Bosnian[bs]
Neceš moci izdržati bez lagodnog života.
Czech[cs]
Toho pohodlného života se nevzdáš.
German[de]
Auf das süße Leben kannst du nicht verzichten.
Greek[el]
Έχεις ανάγκη τη γλυκιά ζωή.
English[en]
You can't manage without the sweet life.
Spanish[es]
Tú no puedes arreglártelas sin la buena vida.
French[fr]
Tu as trop besoin de ton petit confort.
Hungarian[hu]
Túlságosan is szükséged van a kényelemre.
Italian[it]
Non puoi fare a meno della bella vita.
Dutch[nl]
Je kunt niet zonder't goeie leven.
Polish[pl]
Ty zwyczajnie nie radzisz sobie z życiem!
Portuguese[pt]
Tu não passas sem uma vidinha boa.
Russian[ru]
Ты без сладкой жизни не можешь.
Slovak[sk]
Nemôžeš žiť inak ako bezstarostným životom.
Slovenian[sl]
Ne moreš brez lagodnega življenja.
Serbian[sr]
Nećeš moći izdržati bez lagodnog života.
Turkish[tr]
Ben olmadan yapamazsın.