Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-сериозният факт обаче е, че белгиец, собственик на ресторант, се е притекъл на помощ и е извикал линейка и полицията.
Czech[cs]
Závažnější je skutečnost, že jí přišel na pomoc belgický majitel restaurace, který přivolal záchrannou službu a policii.
Danish[da]
Hvad der er mere alvorligt er, at en belgisk restauratør kom hende til hjælp og ringede efter ambulance og politi.
German[de]
Noch gravierender ist, dass ein belgischer Restaurantbesitzer ihr zu Hilfe kam und den Krankenwagen und die Polizei rief.
Greek[el]
Το σημαντικότερο είναι ότι ένας βέλγος ιδιοκτήτης εστιατορίου προσέτρεξε να την βοηθήσει και κάλεσε ασθενοφόρο και την αστυνομία.
English[en]
What is more serious is that a Belgian restaurant owner came to her aid and called the ambulance and the police.
Spanish[es]
Lo que es más grave aún es que el propietario de un restaurante belga se acercó para ayudarla y llamó a la ambulancia y a la policía.
Estonian[et]
Veelgi tõsisem on see, et üks Belgia restoraniomanik tuli talle appi ning kutsus kiirabi ja politsei.
Finnish[fi]
Vieläkin vakavampaa on se, että belgialainen ravintoloitsija tuli auttamaan häntä ja hälytti ambulanssin ja poliisin.
French[fr]
Ce qui est plus grave, c'est qu'un restaurateur belge est venu à son secours et a appelé l'ambulance et la police.
Hungarian[hu]
Ami még ennél is súlyosabb, hogy egy belga étteremtulajdonos sietett a segítségére, ő telefonált a mentőknek és a rendőrségnek.
Lithuanian[lt]
Dar svarbiau yra tai, kad restorano Belgijoje savininkas jai padėjo ir iškvietgreitąją pagalbą ir policiją.
Latvian[lv]
Bet situācija pēc tam kļuva vēl nopietnāka, kad beļģu restorāna īpašnieks piesteidzās palīgā, izsauca ātro palīdzību un policiju.
Dutch[nl]
Wat nog erger is, is dat een Belgische restauranthouder haar te hulp moest schieten en de ambulance en de politie heeft gebeld.
Portuguese[pt]
O que é mais grave é que o dono de um restaurante belga veio em seu socorro e chamou uma ambulância e a polícia.
Romanian[ro]
Ceea ce este mai grav este faptul că un proprietar belgian al unui restaurant a venit să o ajute şi a chemat ambulanţa şi poliţia.
Slovak[sk]
Čo je však závažnejšie, majiteľ jednej belgickej reštaurácie jej prišiel na pomoc a zavolal záchrannú službu a políciu.
Slovenian[sl]
Kar je še resneje, je to, da ji je v pomoč pristopil lastnik belgijske restavracije in poklical reševalce ter policijo.
Swedish[sv]
Än allvarligare är att en belgisk krögare kom till platsen för att hjälpa henne, och ringde efter ambulans och polis.