Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// Svækkelsen af de interne efterspørgselskomponenter faldt sammen med de største tab på aktiemarkederne siden 1930'erne.
Greek[el]
// Η υποτονικότητα των συντελεστών της εγχώριας ζήτησης συνέπεσε με τις μεγαλύτερες απώλειες που παρατηρήθηκαν στις αγορές μετοχών από τη δεκαετία του 1930.
English[en]
// The feebleness of domestic demand components coincided with the largest losses on equity markets since the 1930s.
Spanish[es]
// La flaqueza de los componentes de la demanda interior coincidió con las mayores pérdidas bursátiles desde los años 30.
Finnish[fi]
// Kotimaisten kysyntäerien heikentyminen tapahtui samaan aikaan, kun tappiot osakemarkkinoilla kasvoivat suurimmiksi sitten 1930-luvun.
Italian[it]
// La debolezza delle componenti relative alla domanda interna ha coinciso con le maggiori perdite che i mercati azionari abbiano mai registrato a partire dagli anni Trenta.
Dutch[nl]
// De zwakte van de componenten van de binnenlandse vraag viel samen met de grootste verliezen op de aandelenbeurzen sedert de jaren dertig.
Portuguese[pt]
// A debilidade das componentes da procura interna coincidiu com as maiores perdas registada nos mercados de acções desde a década de 30.