Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً يا صديقى ؟
Bulgarian[bg]
К`во става, пич?
Bosnian[bs]
Šta ima, brate?
Czech[cs]
Co je, kámo?
Danish[da]
Hvad så, makker?
German[de]
Wie läuft's?
Greek[el]
Τι γίνεται, κολλητέ;
English[en]
What's up, dude?
Spanish[es]
¿Qué hay, amiga?
Estonian[et]
Mis teoksil, vennas?
Persian[fa]
سلام رفيق
Finnish[fi]
Mitä kuuluu?
French[fr]
Ça va, vieux?
Hebrew[he]
מה קורה, אחותי?
Croatian[hr]
Što ima, frajeru?
Hungarian[hu]
Szia, kispajtás.
Indonesian[id]
What's up, dude?
Italian[it]
Come va, bello?
Lithuanian[lt]
Kas naujo, žąsine?
Latvian[lv]
Kas i', vecīt?
Macedonian[mk]
Што има, другар?
Norwegian[nb]
Hva skjer, kompis?
Polish[pl]
Co jest koleś?
Portuguese[pt]
Qual é, cara?
Slovak[sk]
Čo je, kámo?
Slovenian[sl]
Kaj dogaja, stari?
Albanian[sq]
Çfarë po ndodh, dude?
Serbian[sr]
Šta ima, brate?
Swedish[sv]
Läget, polarn?
Turkish[tr]
Nasılsın, dostum?