Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 ኢየሱስም “ተነስ!
Danish[da]
8 Jesus sagde til ham: “Stå op!
Ewe[ee]
8 Yesu gblɔ nɛ be: “Tso!
Greek[el]
8 Ο Ιησούς τού είπε: «Σήκω!
English[en]
8 Jesus said to him: “Get up!
Finnish[fi]
8 Jeesus sanoi hänelle: ”Nouse!
French[fr]
» 8 Jésus lui dit : « Lève- toi !
Ga[gaa]
8 Yesu kɛɛ lɛ akɛ: “Tee shi!
Gilbertese[gil]
8 E taku Iesu nakoina: “Teirake!
Gun[guw]
8 Jesu dọna ẹn dọmọ: “Fọ́n!
Indonesian[id]
8 Yesus berkata kepadanya, ”Ayo berdiri!
Isoko[iso]
8 Jesu ọ tẹ ta kẹe nọ: “Kpama!
Italian[it]
8 Gesù gli disse: “Alzati!
Kongo[kg]
8 Yezu tubilaka yandi nde: “Telama!
Kikuyu[ki]
8 Jesu akĩmwĩra: “Ũkĩra!
Kaonde[kqn]
8 Yesu wamwambijile’mba: “Imana!
Lozi[loz]
8 Jesu ali ku yena: “Yema!
Luba-Katanga[lu]
8 Yesu wamunena’mba: “Imana!
Luba-Lulua[lua]
8 Yezu wakamuambila ne: “Juka!
Malay[ms]
8 Yesus berkata kepadanya, “Bangunlah!
Burmese[my]
၈ ယေရှု က “ထ ပါ။
Norwegian[nb]
8 Jesus sa til ham: «Reis deg!
Dutch[nl]
8 Jezus zei: ‘Sta op!
Pangasinan[pag]
8 Inkuan nen Jesus ed sikato: “Alagey ka!
Polish[pl]
8 Wtedy Jezus mu powiedział: „Wstań!
Portuguese[pt]
8 Jesus lhe disse: “Levante-se!
Swedish[sv]
8 Jesus sa till honom: ”Res dig!
Swahili[sw]
8 Yesu akamwambia: “Simama!
Congo Swahili[swc]
8 Yesu akamuambia: “Simama!
Tetun Dili[tdt]
8 Jesus hatete ba nia: “Hamriik bá!
Tagalog[tl]
8 Sinabi ni Jesus: “Tumayo ka!
Tongan[to]
8 Na‘e pehē ange ‘e Sīsū kiate ia: “Tu‘u hake!
Tonga (Zambia)[toi]
8 Jesu wakati kulinguwe: “Nyamuka!
Tok Pisin[tpi]
8 Jisas i tokim em: “Kirap!
Tuvalu[tvl]
8 Fai atu ei a Iesu ki a ia: “Tu ki luga!
Ukrainian[uk]
8 Тоді Ісус сказав: «Вставай!
Vietnamese[vi]
8 Chúa Giê-su bảo ông: “Hãy đứng dậy!
Waray (Philippines)[war]
8 Ginsidngan hiya ni Jesus: “Buhát!
Yoruba[yo]
8 Jésù sọ fún un pé: “Dìde!