Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че ще си заслужа всеки пфенинг.
Bosnian[bs]
Uvjeravam vas, zaslužit ću svaki pfening.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že si zasloužím každý pfennig.
Danish[da]
Jeg forsikrer Dem, at jeg er hver en pfennig værd.
German[de]
Ich versichere Ihnen, ich werde jeden Pfennig wert sein.
Greek[el]
Σε διαβεβαιώ πως θα κερδίσω κάθε δεκάρα.
English[en]
I assure you, I will earn every pfennig.
Spanish[es]
Le aseguro que me ganaré cada pfennig.
Estonian[et]
Kinnitan sulle, teenin iga penni välja.
Finnish[fi]
Vakuutan, että olen joka pfennigin arvoinen.
French[fr]
Croyez-moi, je vais vous en donner pour votre argent.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך, שארוויח כל וכל אגורה.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas, zaradit ću svaki pfennig.
Hungarian[hu]
Biztosítom, hogy megdolgozom minden pfennigért.
Indonesian[id]
Ku yakin kan pd mu, Aku akan mendapat setiap pfennig.
Italian[it]
Le assicuro che mi guadagnerò ogni centesimo.
Polish[pl]
Zapewniam pana, że zarobię na każdego feniga.
Portuguese[pt]
Asseguro-lhe que merecerei tudo o que ganhar.
Romanian[ro]
Te asigur, voi merita fiecare pfennig.
Slovenian[sl]
Zagotavljam vam, da bom zaslužil vsak pfenig.
Serbian[sr]
Uveravam vas, zaradiću svaki fening.
Swedish[sv]
Jag ska göra mig förtjänt av vartenda öre.
Turkish[tr]
Emin olun, her feniği hak edeceğim.