Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Счупил си коляното си в уличен бой.
Czech[cs]
Při pouliční bitce sis zlomil čéšku.
Greek[el]
Έσπασες το γόνατο σε καβγά.
English[en]
Broke your kneecap in a street fight.
Spanish[es]
Te rompiste la rótula peleando.
Estonian[et]
Murdsid tänavakakluses oma põlvekedra.
Finnish[fi]
Polvilumpio murtunut tappelussa.
Hebrew[he]
שברת את פיקת הברך בקטטת רחוב.
Hungarian[hu]
A térdkalácsod eltörött egy utcai verekedésben.
Indonesian[id]
Tempurung lutut retak karena perkelahian.
Italian[it]
Rotto la rotula in una rissa.
Lithuanian[lt]
Gatvės muštynėse susižalojai kelį.
Malay[ms]
Lehermu patah karena berkelahi di jalan.
Norwegian[nb]
Knuste kneskålen i gatekamp.
Dutch[nl]
Brak je knieschijf bij een gevecht.
Polish[pl]
Zlamana rzepka w ulicznej bojce.
Portuguese[pt]
Rótula quebrada numa briga de rua.
Romanian[ro]
Ți-ai rupt rotula într-o bãtaie de stradã.
Russian[ru]
Повредил колено в уличной разборке.
Sinhala[si]
පාරේදී රණ්ඩුවෙලා එක පාරක් දනිස් ඇටේ ඔයා කඩාගත්ත.
Albanian[sq]
Ke thyer gjurin në sherr.
Swedish[sv]
Bröt knäet i gatuslagsmål som fick självläka.
Turkish[tr]
Sokak kavgasında diz kapağını kırmışsın.
Vietnamese[vi]
Bị gãy xương bánh chè do một trận ẩu đả ngoài phố.