Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те следва да имат право на достъп до файловете, за да може да изпълняват функциите си ефективно.
Czech[cs]
Tyto orgány by měly mít právo na přístup ke složkám, aby mohly účinně plnit svou funkci.
Danish[da]
Disse myndigheder bør have adgang til filerne for at kunne udføre deres hverv effektivt.
German[de]
Ihnen sollte das Recht auf Zugang zu diesen Karteien gewährt werden, damit sie ihre Aufgaben wirksam wahrnehmen können.
Greek[el]
Οι αρχές αυτές θα πρέπει να έχουν δικαίωμα πρόσβασης στα αρχεία ώστε να μπορούν να εκτελούν τα καθήκοντά τους αποτελεσματικά.
English[en]
These authorities should have access to the files to enable them to perform their duties effectively.
Spanish[es]
Estas últimas deberían disponer de un derecho de acceso a los ficheros para poder cumplir con sus funciones de forma eficaz.
Estonian[et]
Keskasutustel peaks olema andmekogudele juurdepääsu õigus, et neil oleks võimalik oma ametiülesandeid tõhusalt täita.
Finnish[fi]
Keskusviranomaisilla olisi oltava oikeus päästä tiedostoihin, jotta ne voivat toteuttaa tehtävänsä tehokkaasti.
French[fr]
Celles-ci devraient jouir d’un droit d’accès aux fichiers afin de pouvoir remplir leurs fonctions de manière efficace.
Croatian[hr]
Ta tijela trebaju imati pravo pristupa dokumentima kako bi na djelotvoran način mogla obavljati svoje zadaće.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy hatékonyan elláthassák tevékenységeiket, a központi hatóságoknak hozzáférési joggal kellene rendelkezniük az adatállományokhoz.
Italian[it]
Esse dovrebbero godere di un diritto di accesso agli archivi al fine di svolgere in modo efficace le proprie funzioni.
Lithuanian[lt]
Šioms institucijoms turėtų būti suteikta prieiga prie šių bazių, kad jos galėtų tinkamai vykdyti savo pareigas.
Latvian[lv]
Šīm iestādēm vajadzētu būt tiesībām piekļūt lietām, lai efektīvi pildītu savas funkcijas.
Maltese[mt]
Dawn għandhom igawdu minn dritt ta' aċċess għall-fajls sabiex ikunu jistgħu jissodisfaw il-funzjonijiet tagħhom b'mod effettiv.
Dutch[nl]
Deze autoriteiten zouden een recht op toegang tot de dossiers moeten hebben, zodat zij hun taken naar behoren kunnen uitvoeren.
Polish[pl]
Powinny one posiadać prawo dostępu do ewidencji, aby mogły pełnić swoje funkcje w skuteczny sposób.
Portuguese[pt]
Estas deverão ter direito de acesso aos ficheiros para poderem desempenhar as suas funções com eficácia.
Romanian[ro]
Acestea ar trebui să beneficieze de drept de acces la fișiere pentru a-și îndeplini atribuțiile în mod eficace.
Slovak[sk]
Tieto orgány by mali mať právo prístupu k súborom, aby mohli účinným spôsobom plniť svoje funkcie.
Slovenian[sl]
Slednjim bi bilo treba zagotoviti pravico do dostopa do zbirk podatkov, da bi lahko učinkovito opravljali svoje naloge.
Swedish[sv]
Centralmyndigheterna bör åtnjuta en rätt till åtkomst till registren för att de effektivt ska kunna utföra sina uppgifter.