Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار جهود حكومة العراق لتعزيز دور المرأة في المجتمع وتمكينها من الاضطلاع بأدوار حيوية، تخرجت 50 امرأة برتبة ملازم أول مؤخرا من كلية الشرطة لتخدم في صفوف قوات الأمن، وستشهد الفترة القادمة تخرج فوج ثان يتألف من 100 امرأة برتبة ملازم أول.
English[en]
As part of the Iraqi Government’s efforts to strengthen the role of women in society and enable them to play vital roles, 50 women lieutenants have recently graduated from the police college to serve in the Iraqi security forces, and the coming period will witness the graduation of a second group, consisting of 100 women lieutenants.
Spanish[es]
Como parte de los esfuerzos del Gobierno iraquí encaminados a reforzar el papel de la mujer en la sociedad y permitirle desempeñar papeles vitales, recientemente se graduaron 50 mujeres tenientes de la academia de policía que prestarán servicios en las fuerzas de seguridad iraquíes, y en el próximo período se graduará un segundo grupo, formado por otras 100 tenientes más.
French[fr]
Dans le cadre de l’action menée par le Gouvernement iraquien en vue de renforcer le rôle des femmes dans la société et leur permettre de jouer des rôles essentiels, 50 femmes lieutenants sont récemment sorties de l’École de police pour servir dans les forces de sécurité iraquiennes, et un deuxième groupe composé de 100 femmes lieutenants sera également bientôt diplômé.
Russian[ru]
В рамках предпринимаемых правительством Ирака усилий с целью расширить возможности женщин и создать условия, которые позволяли бы им играть жизненно важную роль в жизни общества, 50 женщин-лейтенантов недавно завершили учебу в полицейском училище и будут служить в иракских силах безопасности, а в ближайшее время закончит обучение вторая группа в составе 100 женщин-лейтенантов.
Chinese[zh]
作为伊拉克政府加强妇女在社会中的作用和使她们能够发挥重要作用的努力的一部分,50名妇女警官少尉最近从警察学院毕业,将在伊拉克安全部队服务,不久将有第2批100名妇女警官少尉毕业。