Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отнеме твърде много време да стигна до място, от което мога да се телепортирам.
Bosnian[bs]
Trebace mi mnogo vremena da odem do mesta odakle mogu da se teleportujem.
Czech[cs]
Bude trvat dlouho, než najdu místo, odkud bych se mohl teleportovat.
Greek[el]
Θα μου πάρει πολύ να φτάσω σ'ένα μέρος που να μπορώ να τηλεμεταφερθώ.
English[en]
It'll take too long to get to a place where I can teleport from.
Spanish[es]
Tomará mucho tiempo llegar a un lugar donde me pueda teletransportar.
Hebrew[he]
יקח לי זמן רב מדי להגיע למקום שממנו אוכל להשתגר.
Croatian[hr]
Trebat će mi mnogo vremena da odem do mjesta odakle mogu da se teleportiram.
Hungarian[hu]
Nem tart sokáig egy olyan helyre érni ahonnan tudok teleportálni.
Italian[it]
Ci vorra'tempo per trovare un posto da cui teletrasportarmi.
Dutch[nl]
Ik kan niet snel genoeg terugkomen.
Polish[pl]
Dużo czasu zabierze mi znalezienie miejsca z którego mogę się teleportować.
Portuguese[pt]
Vai demorar muito tempo para descobrir um lugar do qual me possa teletransportar.
Romanian[ro]
Durează prea mult să ajung într-un loc de unde să mă pot teleporta.
Russian[ru]
Пройдет слишком много времени, пока я доберусь до места откуда смогу телепортироваться.
Serbian[sr]
Trebaće mi mnogo vremena da odem do mesta odakle mogu da se teleportujem.
Swedish[sv]
Jag hinner inte teleportera härifrån.
Turkish[tr]
Işınlanabileceğim bir yere gitmek çok sürer.