Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zweitens: Wir haben schon einmal eine Situation erlebt, wo jede Menge Abgeordnete, die auch heute noch hier sind, in diesem Parlament gesagt haben, wer der Türkei die Zollunion verweigert, treibt sie unweigerlich in die Arme der islamischen Fundamentalisten!
English[en]
Secondly, we have already experienced a situation in which many MEPs, who are still with us, told this House that barring Turkey from the customs union would inevitably drive it into the arms of the Islamic fundamentalists!
Finnish[fi]
Toiseksi olemme jo kokeneet tilanteen, jossa useat parlamentin jäsenet, jotka edelleen ovat joukossamme, totesivat parlamentissa, että Turkin sulkeminen tulliliiton ulkopuolelle veisi Turkin väistämättä islamilaisten fundamentalistien käsiin!
French[fr]
Deuxièmement, nous avons déjà vécu une situation semblable où beaucoup de députés, dont certains sont encore ici aujourd'hui, avaient dit dans ce Parlement que qui refuse l'union douanière à la Turquie, la pousse inévitablement dans les bras des fondamentalistes islamiques !
Italian[it]
In secondo luogo, abbiamo già vissuto una situazione in cui molti deputati, che siedono ancora qui con noi, sostenevano in quest'Aula che escludere la Turchia dall'Unione doganale avrebbe inevitabilmente consegnato questo paese nelle mani dei fondamentalisti islamici!
Dutch[nl]
Ten tweede hebben we al eens een situatie meegemaakt waarin een groot aantal afgevaardigden, die ook nu nog in het Parlement zitten, heeft gezegd dat iedereen die Turkije niet tot de douane-unie wil toelaten dit land onvermijdelijk in de armen van de islamitische fundamentalisten drijft!
Swedish[sv]
För det andra har vi redan en gång upplevt hur massor av ledamöter, som också är här i dag, sagt i parlamentet att den som förvägrar Turkiet en tullunion, han driver landet oundvikligen in i armarna på de islamiska fundamentalisterna!