Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتُجرى عمليات استطلاع جوية للغابة الفسيحة بحثا عن الاشجار التي احمرَّت رؤوسها، مما يشير الى اصابتها.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagsusi diha sa kahanginan sa halapad nga lasang himoon aron pangitaon ang mga kahoy nga namula diha sa ulo-ulo.
Czech[cs]
Při letecké kontrole rozsáhlého lesa se hledají stromy, jejichž koruna má rezavou barvu.
Danish[da]
Fra luften inspicerer man de mægtige skove for at finde træer der er blevet brune i toppen.
German[de]
Aus der Luft werden die riesigen Waldgebiete auf Bäume hin untersucht, deren Wipfel sich rot gefärbt haben.
Greek[el]
Το αχανές δάσος ερευνάται από αέρος για να βρεθούν τα δέντρα των οποίων η κορυφή έχει γίνει κόκκινη.
English[en]
An aerial inspection of the vast forest is made in search of trees that have turned red at the crown.
Spanish[es]
Se efectúa una inspección aérea del enorme bosque en busca de árboles cuya copa se haya puesto roja.
Estonian[et]
Õhuvaatluse teel otsitakse suurelt metsaalalt punakaks tõmbunud latvadega puid.
Finnish[fi]
Laajoja metsäalueita tarkastetaan ilmasta käsin pyrkimyksenä löytää latvasta punertuneet puut.
Croatian[hr]
Osniva se zračna inspekcija za nadzor prostranih šuma koja traži stabla s crvenim krošnjama.
Hungarian[hu]
A hatalmas erdőt a levegőből megvizsgálják, s közben azokat a fákat keresik, amelyeknek koronája bebarnult.
Indonesian[id]
Inspeksi dari udara terhadap hutan yang luas ini dilakukan guna mencari pohon yang mahkotanya sudah berwarna merah.
Iloko[ilo]
Masukimat ti nalawa a kabakiran babaen ti eroplano tapno makita dagiti kayo a limmabbaga ti murdongda.
Italian[it]
Si effettua un’ispezione aerea per individuare gli alberi la cui corona è diventata rossa.
Japanese[ja]
広大な森林の上空を飛行機で飛び,樹冠が赤く変色している木を探します。
Korean[ko]
광대한 삼림 지역을 비행기로 순찰하면서 꼭대기 부분이 붉은색으로 변한 나무들을 찾습니다.
Latvian[lv]
Mežu masīvi tiek apsekoti no gaisa, meklējot priedes, kuru skujotne ir kļuvusi ruda.
Malayalam[ml]
മകുട ഭാഗം ചെമപ്പായിത്തീർന്നിരിക്കുന്ന മരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ഒരു വ്യോമനിരീക്ഷണം നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir foretatt en inspeksjon fra luften for at man skal kunne se hvilke trær i den enorme skogen som er blitt røde i kronen.
Dutch[nl]
Het grote bosgebied wordt vanuit de lucht geïnspecteerd, op zoek naar boomkruinen die rood zijn geworden.
Polish[pl]
Na bezkresnych obszarach leśnych używa się do tego samolotów, z których się wypatruje drzew ze zrudziałymi koronami.
Portuguese[pt]
É feita uma inspeção na vasta floresta em busca de árvores cuja copa avermelhou.
Romanian[ro]
Se examinează din avion pădurea uriaşă pentru a căuta arborii a căror coroană a devenit roşie.
Russian[ru]
Производят обследование местности с воздуха, чтобы обнаружить деревья с покрасневшей кроной.
Slovak[sk]
Urobí sa vzdušná inšpekcia rozsiahleho lesa a pátra sa po stromoch, ktorých koruny sčerveneli.
Slovenian[sl]
Da bi našli drevesa z rdeče obarvanimi vrhovi, iz zraka ogledujejo prostrane gozdove.
Serbian[sr]
Ogromna područja šume bivaju pretražena iz vazduha u potrazi za drvećem čije su krošnje pocrvenele.
Swedish[sv]
Man inspekterar de väldiga skogarna från luften för att hitta träd vars krona har blivit röd.
Swahili[sw]
Msitu huo mkubwa hukaguliwa kutoka hewani ili kutambua miti iliyobadilika na kuwa myekundu kileleni.
Congo Swahili[swc]
Msitu huo mkubwa hukaguliwa kutoka hewani ili kutambua miti iliyobadilika na kuwa myekundu kileleni.
Tamil[ta]
மேல்பாகத்தில் சிவப்பாக மாறிய மரங்கள் பரந்துவிரிந்த காட்டில் பறந்தபடி ஆராய்ச்சி செய்யப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Mula sa himpapawid ay gumagawa ng isang pagsusuri sa malawak na kagubatan upang hanapin ang mga puno na pula ang taluktok.
Ukrainian[uk]
Ліс обстежують з повітря, щоб знайти дерева, у яких почервоніли верхівки крон.
Urdu[ur]
جن درختوں کے سر سُرخ ہو گئے ہیں اُن کی تلاش میں پورے جنگل کا فضائی معائنہ کِیا جاتا ہے۔
Zulu[zu]
Ihlathi elikhulu lihlolwa phezulu kufunwa izihlahla esezibomvu ezihlokweni.